# Psalmen · 91

> https://missale.online/psalter/91

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus cantici, in die sabbati.

**Deutsch**

Ein Psalm, ein Lied, für den Sabbattag.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Bonum est confiteri Domino,
et psallere nomini tuo, Altissime :

**Deutsch**

Es ist gut, dem Herrn zu danken und deinem Namen zu singen, du Höchster,

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

ad annuntiandum mane misericordiam tuam,
et veritatem tuam per noctem,

**Deutsch**

am Morgen deine Barmherzigkeit zu verkünden und deine Treue in der Nacht,

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

in decachordo, psalterio ;
cum cantico, in cithara.

**Deutsch**

auf der zehnsaitigen Harfe, auf der Leier, mit Gesang zur Zither.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quia delectasti me, Domine, in factura tua ;
et in operibus manuum tuarum exsultabo.

**Deutsch**

Denn du hast mich erfreut, Herr, durch dein Schaffen, und über die Werke deiner Hände will ich jubeln.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Quam magnificata sunt opera tua, Domine !
nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

**Deutsch**

Wie gewaltig sind deine Werke, Herr! Sehr tief sind deine Gedanken geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Vir insipiens non cognoscet,
et stultus non intelliget hæc.

**Deutsch**

Ein unverständiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor begreift dies nicht.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum,
et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem,
ut intereant in sæculum sæculi :

**Deutsch**

Wenn die Sünder aufsprießen wie Gras und alle erscheinen, die Unrecht tun, damit sie für immer und ewig zugrunde gehen:

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

**Deutsch**

du aber, Höchster, bist in Ewigkeit, Herr.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Quoniam ecce inimici tui, Domine,
quoniam ecce inimici tui peribunt ;
et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

**Deutsch**

Denn siehe, deine Feinde, Herr, denn siehe, deine Feinde werden zugrunde gehen, und alle, die Unrecht tun, werden zerstreut.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum,
et senectus mea in misericordia uberi.

**Deutsch**

Und mein Horn wird erhöht werden wie das eines Einhorns, und mein Alter wird in reicher Barmherzigkeit sein.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Et despexit oculus meus inimicos meos,
et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

**Deutsch**

Und mein Auge wird auf meine Feinde herabsehen, und mein Ohr wird hören über die, die sich gegen mich erheben, die Übeltäter.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Justus ut palma florebit ;
sicut cedrus Libani multiplicabitur.

**Deutsch**

Der Gerechte wird blühen wie die Palme, wie die Zeder des Libanon wird er sich mehren.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Plantati in domo Domini,
in atriis domus Dei nostri florebunt.

**Deutsch**

Gepflanzt im Haus des Herrn, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes werden sie blühen.

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi,
et bene patientes erunt :

**Deutsch**

Noch im reichen Alter werden sie sich mehren und werden gut gedeihen,

[↗](https://missale.online/psalter/91#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster,
et non est iniquitas in eo.

**Deutsch**

damit sie verkünden, dass der Herr, unser Gott, gerecht ist und kein Unrecht in ihm ist.