# Psalmen · 94

> https://missale.online/psalter/94

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino ;
jubilemus Deo salutari nostro ;

**Deutsch**

Ein Lobgesang Davids. Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn;
jauchzen wir dem Gott unseres Heils;

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

præoccupemus faciem ejus in confessione,
et in psalmis jubilemus ei :

**Deutsch**

lasst uns sein Angesicht mit Lobpreis aufsuchen,
und ihm mit Psalmen jauchzen:

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

quoniam Deus magnus Dominus,
et rex magnus super omnes deos.

**Deutsch**

denn ein großer Gott ist der Herr,
ein großer König über alle Götter.

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ,
et altitudines montium ipsius sunt ;

**Deutsch**

Denn in seiner Hand sind alle Enden der Erde,
und die Höhen der Berge sind sein;

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud,
et siccam manus ejus formaverunt.

**Deutsch**

denn sein ist das Meer, und er hat es gemacht,
und das Trockene haben seine Hände geformt.

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Venite, adoremus, et procidamus,
et ploremus ante Dominum qui fecit nos :

**Deutsch**

Kommt, lasst uns anbeten und uns niederwerfen,
und weinen vor dem Herrn, der uns gemacht hat:

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

quia ipse est Dominus Deus noster,
et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

**Deutsch**

denn er ist der Herr, unser Gott,
und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Hodie si vocem ejus audieritis,
nolite obdurare corda vestra

**Deutsch**

Wenn ihr heute seine Stimme hört,
verhärtet nicht eure Herzen

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

sicut in irritatione,
secundum diem tentationis in deserto,
ubi tentaverunt me patres vestri :
probaverunt me, et viderunt opera mea.

**Deutsch**

wie bei der Erbitterung,
gemäß dem Tag der Versuchung in der Wüste,
wo eure Väter mich versuchten:
sie prüften mich und sahen meine Werke.

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Quadraginta annis offensus fui generationi illi,
et dixi : Semper hi errant corde.

**Deutsch**

Vierzig Jahre war ich entrüstet über jenes Geschlecht,
und ich sprach: Immer irren sie im Herzen.

[↗](https://missale.online/psalter/94#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Et isti non cognoverunt vias meas :
ut juravi in ira mea :
Si introibunt in requiem meam.

**Deutsch**

Und sie haben meine Wege nicht erkannt:
so dass ich in meinem Zorn schwor:
Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe.