# Psalmen · 96

> https://missale.online/psalter/96

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ;
lætentur insulæ multæ.

**Deutsch**

Von David, als sein Land wiederhergestellt wurde. Der Herr ist König geworden: die Erde jauchze; viele Inseln sollen sich freuen.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Nubes et caligo in circuitu ejus ;
justitia et judicium correctio sedis ejus.

**Deutsch**

Wolken und Dunkel sind rings um ihn; Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfesten seines Thrones.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Ignis ante ipsum præcedet,
et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

**Deutsch**

Feuer geht vor ihm her und entzündet ringsum seine Feinde.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ;
vidit, et commota est terra.

**Deutsch**

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis; die Erde sah es und erbebte.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ;
a facie Domini omnis terra.

**Deutsch**

Die Berge zerschmolzen wie Wachs vor dem Angesicht des Herrn; vor dem Angesicht des Herrn die ganze Erde.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus,
et viderunt omnes populi gloriam ejus.

**Deutsch**

Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Confundantur omnes qui adorant sculptilia,
et qui gloriantur in simulacris suis.
Adorate eum omnes angeli ejus.

**Deutsch**

Beschämt werden alle, die geschnitzte Bilder anbeten und sich ihrer Götzen rühmen. Betet ihn an, alle seine Engel.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Audivit, et lætata est Sion,
et exsultaverunt filiæ Judæ
propter judicia tua, Domine.

**Deutsch**

Zion hörte es und war froh, und die Töchter Judas jauchzten über deine Gerichte, Herr.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ;
nimis exaltatus es super omnes deos.

**Deutsch**

Denn du, Herr, bist der Höchste über der ganzen Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Qui diligitis Dominum, odite malum :
custodit Dominus animas sanctorum suorum ;
de manu peccatoris liberabit eos.

**Deutsch**

Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse: der Herr bewahrt das Leben seiner Frommen; aus der Hand des Sünders wird er sie befreien.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Lux orta est justo,
et rectis corde lætitia.

**Deutsch**

Licht ist aufgegangen dem Gerechten, und Freude denen, die aufrichtigen Herzens sind.

[↗](https://missale.online/psalter/96#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Lætamini, justi, in Domino,
et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.

**Deutsch**

Freut euch, ihr Gerechten, im Herrn, und preist das Gedächtnis seiner Heiligkeit.