# Psalmen · 98

> https://missale.online/psalter/98

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ;
qui sedet super cherubim : moveatur terra.

**Deutsch**

Ein Psalm Davids. Der Herr ist König geworden: die Völker mögen zürnen; der auf den Cherubim thront: die Erde möge sich bewegen.

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Dominus in Sion magnus,
et excelsus super omnes populos.

**Deutsch**

Der Herr ist groß in Zion, und erhaben über alle Völker.

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Confiteantur nomini tuo magno,
quoniam terribile et sanctum est,

**Deutsch**

Sie sollen deinem großen Namen danken, denn er ist furchtbar und heilig,

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

et honor regis judicium diligit.
Tu parasti directiones ;
judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.

**Deutsch**

und die Ehre des Königs liebt das Gericht. Du hast die Rechtsordnungen bereitet; Gericht und Gerechtigkeit hast du in Jakob vollbracht.

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Exaltate Dominum Deum nostrum,
et adorate scabellum pedum ejus,
quoniam sanctum est.

**Deutsch**

Erhebt den Herrn, unseren Gott, und betet an den Schemel seiner Füße, denn er ist heilig.

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus,
et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus :
invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;

**Deutsch**

Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen: sie riefen den Herrn an, und er erhörte sie;

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

in columna nubis loquebatur ad eos.
Custodiebant testimonia ejus,
et præceptum quod dedit illis.

**Deutsch**

in der Wolkensäule redete er zu ihnen. Sie bewahrten seine Zeugnisse und das Gebot, das er ihnen gab.

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ;
Deus, tu propitius fuisti eis,
et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

**Deutsch**

Herr, unser Gott, du hast sie erhört; Gott, du warst ihnen gnädig, und rächend an all ihren Anschlägen.

[↗](https://missale.online/psalter/98#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Exaltate Dominum Deum nostrum,
et adorate in monte sancto ejus,
quoniam sanctus Dominus Deus noster.

**Deutsch**

Erhebt den Herrn, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg, denn heilig ist der Herr, unser Gott.