# Psalmen · 1

> https://missale.online/psalter/nl/1

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/1#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum,
et in via peccatorum non stetit,
et in cathedra pestilentiæ non sedit ;

**Nederlands**

Gelukkig de man die niet wandelt in de raad van de goddelozen,
en op de weg van de zondaars niet staat,
en op de zetel van de pest niet zit;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/1#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

sed in lege Domini voluntas ejus,
et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

**Nederlands**

maar in de wet van de Heer is zijn wil,
en over zijn wet zal hij dag en nacht overdenken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/1#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum,
quod fructum suum dabit in tempore suo :
et folium ejus non defluet ;
et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

**Nederlands**

En hij zal zijn als een boom die geplant is aan waterstromen,
die zijn vrucht zal geven op zijn tijd:
en zijn blad zal niet verwelken;
en alles wat hij doet zal voorspoedig zijn.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/1#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Non sic impii, non sic ;
sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

**Nederlands**

Niet zo de goddelozen, niet zo;
maar als stof dat de wind wegjaagt van het aangezicht der aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/1#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Ideo non resurgent impii in judicio,
neque peccatores in concilio justorum :

**Nederlands**

Daarom zullen de goddelozen niet opstaan in het oordeel,
noch de zondaars in de vergadering van de rechtvaardigen:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/1#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

quoniam novit Dominus viam justorum,
et iter impiorum peribit.

**Nederlands**

want de Heer kent de weg van de rechtvaardigen,
en de weg van de goddelozen zal vergaan.