# Psalmen · 100

> https://missale.online/psalter/nl/100

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ;
psallam,

**Nederlands**

Een psalm van David zelf. Barmhartigheid en recht zal ik bezingen voor U, Heer;
ik zal psalmen zingen,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ?
Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.

**Nederlands**

en ik zal achtgeven op de onberispelijke weg: wanneer zult U tot mij komen?
Ik wandelde in de onschuld van mijn hart, te midden van mijn huis.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Non proponebam ante oculos meos rem injustam ;
facientes prævaricationes odivi ;
non adhæsit mihi

**Nederlands**

Ik stelde geen onrechtvaardige zaak voor mijn ogen;
ik haatte hen die overtredingen begaan;
het kleefde mij niet aan

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

cor pravum ;
declinantem a me malignum non cognoscebam.

**Nederlands**

een verdorven hart;
de boosaardige die van mij afwijkt, wilde ik niet kennen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar :
superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.

**Nederlands**

Wie in het geheim zijn naaste belasterde, die vervolgde ik;
met een hoogmoedige blik en een onverzadigbaar hart, met hem at ik niet.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum ;
ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.

**Nederlands**

Mijn ogen zijn op de getrouwen van het land, dat zij bij mij zetelen;
wie op de onberispelijke weg wandelt, die diende mij.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Non habitabit in medio domus meæ qui facit superbiam ;
qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum.

**Nederlands**

Wie hoogmoed bedrijft, zal niet wonen te midden van mijn huis;
wie onrecht spreekt, heeft niet recht gesproken voor mijn ogen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/100#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

In matutino interficiebam omnes peccatores terræ,
ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.

**Nederlands**

In de morgen doodde ik alle zondaars van het land,
om uit de stad van de Heer allen te verdelgen die onrecht doen.