# Psalmen · 108 > https://missale.online/psalter/nl/108 ## Verzen [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** In finem. Psalmus David. **Nederlands** Voor de koorleider. Een psalm van David. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est. **Nederlands** God, mijn lof, zwijg niet, want de mond van de zondaar en de mond van de bedrieger is tegen mij geopend. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis. **Nederlands** Zij hebben tegen mij gesproken met een bedrieglijke tong, en met woorden van haat hebben zij mij omsingeld, en zij hebben mij zonder reden bestreden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam. **Nederlands** In plaats van dat zij mij liefhadden, spraken zij kwaad van mij; ik echter bad. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea. **Nederlands** En zij hebben mij kwaad vergolden voor goed, en haat voor mijn liefde. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus. **Nederlands** Stel over hem een zondaar aan, en laat de duivel aan zijn rechterhand staan. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum. **Nederlands** Wanneer hij geoordeeld wordt, laat hem veroordeeld weggaan; en laat zijn gebed tot zonde worden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. **Nederlands** Laat zijn dagen weinige worden, en laat een ander zijn ambt ontvangen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. **Nederlands** Laat zijn kinderen wezen worden, en zijn vrouw weduwe. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis. **Nederlands** Laat zijn kinderen rondzwerven en bedelen, en laat hen uit hun woningen verdreven worden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus. **Nederlands** Laat de woekeraar al zijn bezit doorzoeken, en laat vreemden zijn arbeid roven. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus. **Nederlands** Laat er voor hem geen helper zijn, en laat er niemand zijn die zich over zijn wezen ontfermt. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus. **Nederlands** Laat zijn nakomelingen ten ondergang komen; in één generatie laat zijn naam uitgewist worden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur. **Nederlands** Laat de ongerechtigheid van zijn vaderen in herinnering komen voor het aangezicht van de Heer, en laat de zonde van zijn moeder niet uitgewist worden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum : **Nederlands** Laat zij voortdurend tegenover de Heer staan, en laat hun gedachtenis van de aarde verdwijnen: [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** pro eo quod non est recordatus facere misericordiam, **Nederlands** omdat hij er niet aan gedacht heeft barmhartigheid te bewijzen, [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare. **Nederlands** en hij de arme en bedelaar vervolgd heeft, en de verslagene van hart, om hem te doden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Et dilexit maledictionem, et veniet ei ; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum ; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus. **Nederlands** En hij heeft de vloek liefgehad, en die zal over hem komen; en de zegen zal van hem verwijderd worden, En hij heeft de vloek aangetrokken als een kleed; en die is binnengedrongen als water in zijn binnenste, en als olie in zijn beenderen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur. **Nederlands** Laat die hem zijn als een kleed waarmee hij zich bedekt, en als een gordel waarmee hij zich altijd omgordt. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam. **Nederlands** Dit is het werk van hen die mij bij de Heer beschuldigen, en die kwaad spreken tegen mijn leven. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. **Nederlands** En U, Heer, Heer, handel met mij omwille van uw naam, want uw barmhartigheid is goed. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me. **Nederlands** Bevrijd mij, want ik ben ellendig en arm, en mijn hart is in mij ontsteld. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ. **Nederlands** Als een schaduw die wijkt, ben ik weggenomen, en ik ben afgeschud als een sprinkhaan. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum. **Nederlands** Mijn knieën zijn verzwakt door het vasten, en mijn vlees is veranderd door olie. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Et ego factus sum opprobrium illis ; viderunt me, et moverunt capita sua. **Nederlands** En ik ben hun tot een smaad geworden; zij hebben mij gezien en hun hoofd geschud. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Adjuva me, Domine Deus meus ; salvum me fac secundum misericordiam tuam. **Nederlands** Help mij, Heer, mijn God; red mij naar uw barmhartigheid. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam. **Nederlands** En laat hen weten dat dit uw hand is, en dat U, Heer, dit gedaan hebt. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me confundantur ; servus autem tuus lætabitur. **Nederlands** Zij zullen vloeken, maar U zult zegenen; wie tegen mij opstaan, laten zij beschaamd worden; uw dienaar echter zal zich verheugen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua. **Nederlands** Laten zij die mij beschuldigen met schaamte bekleed worden, en laten zij zich met hun schande bedekken als met een mantel. [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum : **Nederlands** Ik zal de Heer zeer loven met mijn mond, en te midden van velen zal ik Hem prijzen: [↗](https://missale.online/psalter/nl/108#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam. **Nederlands** want Hij staat aan de rechterhand van de arme, om mijn leven te redden van hen die het vervolgen.