# Psalmen · 111

> https://missale.online/psalter/nl/111

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum :
in mandatis ejus volet nimis.

**Nederlands**

Alleluja, terugkeer van Haggai en Zacharia. Gelukkig de man die de Heer vreest:
in zijn geboden zal hij zeer veel vreugde vinden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Potens in terra erit semen ejus ;
generatio rectorum benedicetur.

**Nederlands**

Machtig op aarde zal zijn nageslacht zijn;
het geslacht van de oprechten zal gezegend worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Gloria et divitiæ in domo ejus,
et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

**Nederlands**

Heerlijkheid en rijkdom zijn in zijn huis,
en zijn gerechtigheid blijft voor eeuwig en altijd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Exortum est in tenebris lumen rectis :
misericors, et miserator, et justus.

**Nederlands**

In de duisternis is licht opgegaan voor de oprechten:
barmhartig, en vol ontferming, en rechtvaardig.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Jucundus homo qui miseretur et commodat ;
disponet sermones suos in judicio :

**Nederlands**

Gelukkig de man die zich ontfermt en uitleent;
hij zal zijn woorden met oordeel beschikken:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

quia in æternum non commovebitur.

**Nederlands**

want voor eeuwig zal hij niet wankelen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

In memoria æterna erit justus ;
ab auditione mala non timebit.
Paratum cor ejus sperare in Domino,

**Nederlands**

In eeuwige herinnering zal de rechtvaardige zijn;
voor een slecht bericht zal hij niet vrezen.
Zijn hart is bereid om op de Heer te hopen,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

confirmatum est cor ejus ;
non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

**Nederlands**

bevestigd is zijn hart;
hij zal niet wankelen totdat hij op zijn vijanden neerziet.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Dispersit, dedit pauperibus ;
justitia ejus manet in sæculum sæculi :
cornu ejus exaltabitur in gloria.

**Nederlands**

Hij heeft uitgedeeld, aan de armen gegeven;
zijn gerechtigheid blijft voor eeuwig en altijd:
zijn hoorn zal verhoogd worden in heerlijkheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/111#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Peccator videbit, et irascetur ;
dentibus suis fremet et tabescet :
desiderium peccatorum peribit.

**Nederlands**

De zondaar zal het zien en toornen;
met zijn tanden zal hij knarsen en wegkwijnen:
het verlangen van de zondaars zal vergaan.