# Psalmen · 114

> https://missale.online/psalter/nl/114

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus
vocem orationis meæ.

**Nederlands**

Alleluja. Ik heb lief, want de Heer zal horen
de stem van mijn gebed.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Quia inclinavit aurem suam mihi,
et in diebus meis invocabo.

**Nederlands**

Want Hij heeft zijn oor tot mij geneigd,
en in mijn dagen zal ik aanroepen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Circumdederunt me dolores mortis ;
et pericula inferni invenerunt me.
Tribulationem et dolorem inveni,

**Nederlands**

Mij omringden de smarten van de dood;
en de gevaren van het dodenrijk vonden mij.
Benauwdheid en smart vond ik,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

et nomen Domini invocavi :
o Domine, libera animam meam.

**Nederlands**

en de naam van de Heer riep ik aan:
o Heer, bevrijd mijn ziel.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Misericors Dominus et justus,
et Deus noster miseretur.

**Nederlands**

Barmhartig is de Heer en rechtvaardig,
en onze God ontfermt zich.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Custodiens parvulos Dominus ;
humiliatus sum, et liberavit me.

**Nederlands**

De Heer bewaart de kleinen;
ik ben vernederd, en Hij heeft mij bevrijd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Convertere, anima mea, in requiem tuam,
quia Dominus benefecit tibi :

**Nederlands**

Keer terug, mijn ziel, tot je rust,
want de Heer heeft je welgedaan:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

quia eripuit animam meam de morte,
oculos meos a lacrimis,
pedes meos a lapsu.

**Nederlands**

want Hij heeft mijn ziel weggerukt uit de dood,
mijn ogen van tranen,
mijn voeten van de val.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/114#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Placebo Domino in regione vivorum.

**Nederlands**

Ik zal de Heer behagen in het land van de levenden.