# Psalmen · 115

> https://missale.online/psalter/nl/115

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ;
ego autem humiliatus sum nimis.

**Nederlands**

Alleluia. Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken;
maar ik ben te zeer vernederd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Ego dixi in excessu meo :
Omnis homo mendax.

**Nederlands**

Ik zei in mijn overmoed:
iedere mens is leugenachtig.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Quid retribuam Domino
pro omnibus quæ retribuit mihi ?

**Nederlands**

Wat zal ik de Heer vergelden
voor al wat Hij mij heeft vergolden?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Calicem salutaris accipiam,
et nomen Domini invocabo.

**Nederlands**

Ik zal de beker van het heil nemen,
en de naam van de Heer aanroepen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Vota mea Domino reddam
coram omni populo ejus.

**Nederlands**

Ik zal mijn geloften aan de Heer betalen
voor het aangezicht van heel zijn volk.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Pretiosa in conspectu Domini
mors sanctorum ejus.

**Nederlands**

Kostbaar is in de ogen van de Heer
de dood van zijn heiligen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

O Domine, quia ego servus tuus ;
ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ.
Dirupisti vincula mea :

**Nederlands**

O Heer, want ik ben uw dienaar;
ik ben uw dienaar, de zoon van uw dienstmaagd.
U hebt mijn boeien verbroken:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

tibi sacrificabo hostiam laudis,
et nomen Domini invocabo.

**Nederlands**

ik zal U een offer van lof brengen,
en de naam van de Heer aanroepen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Vota mea Domino reddam
in conspectu omnis populi ejus ;

**Nederlands**

Ik zal mijn geloften aan de Heer betalen
voor het aangezicht van heel zijn volk;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/115#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

in atriis domus Domini,
in medio tui, Jerusalem.

**Nederlands**

in de voorhoven van het huis van de Heer,
temidden van u, Jeruzalem.