# Psalmen · 119

> https://missale.online/psalter/nl/119

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.

**Nederlands**

Een lied van de opgangen. Tot de Heer riep ik in mijn benauwdheid,
en Hij verhoorde mij.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.

**Nederlands**

Heer, bevrijd mijn ziel van onrechtvaardige lippen,
en van een bedrieglijke tong.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam ?

**Nederlands**

Wat zal u gegeven worden, of wat zal u toegevoegd worden,
aan een bedrieglijke tong?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Sagittæ potentis acutæ,
cum carbonibus desolatoriis.

**Nederlands**

Scherpe pijlen van een machtige,
met verwoestende kolen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est !
habitavi cum habitantibus Cedar ;

**Nederlands**

Wee mij, want mijn verblijf is verlengd!
Ik heb gewoond bij hen die in Cedar wonen;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

multum incola fuit anima mea.

**Nederlands**

lang heeft mijn ziel als vreemdeling gewoond.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/119#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

**Nederlands**

Met hen die de vrede haten was ik vredelievend;
wanneer ik tot hen sprak, bestreden zij mij zonder reden.