# Psalmen · 121

> https://missale.online/psalter/nl/121

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi :
In domum Domini ibimus.

**Nederlands**

Een lied van de opgangen. Ik was blij toen zij tegen mij zeiden:
Wij zullen naar het huis van de Heer gaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Stantes erant pedes nostri
in atriis tuis, Jerusalem.

**Nederlands**

Onze voeten stonden
in uw poorten, Jeruzalem.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas,
cujus participatio ejus in idipsum.

**Nederlands**

Jeruzalem, dat gebouwd is als een stad,
wiens deel in haar zelf is.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini :
testimonium Israël,
ad confitendum nomini Domini.

**Nederlands**

Daarheen immers zijn de stammen opgegaan, de stammen van de Heer:
een getuigenis voor Israël,
om de naam van de Heer te belijden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quia illic sederunt sedes in judicio,
sedes super domum David.

**Nederlands**

Want daar stonden de rechterstoelen,
de stoelen over het huis van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem,
et abundantia diligentibus te.

**Nederlands**

Bidt om wat tot vrede van Jeruzalem is,
en overvloed voor wie u liefhebben.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Fiat pax in virtute tua,
et abundantia in turribus tuis.

**Nederlands**

Laat vrede zijn in uw sterkte,
en overvloed in uw torens.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Propter fratres meos et proximos meos,
loquebar pacem de te.

**Nederlands**

Om mijn broeders en mijn naasten
sprak ik vrede over u.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/121#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Propter domum Domini Dei nostri,
quæsivi bona tibi.

**Nederlands**

Om het huis van de Heer, onze God,
zocht ik het goede voor u.