# Psalmen · 123

> https://missale.online/psalter/nl/123

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis,
dicat nunc Israël,

**Nederlands**

Een lied van de opgangen. Als de Heer niet met ons was geweest,
laat Israël het nu zeggen:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

nisi quia Dominus erat in nobis :
cum exsurgerent homines in nos,

**Nederlands**

als de Heer niet met ons was geweest,
toen mensen tegen ons opstonden,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

forte vivos deglutissent nos ;
cum irasceretur furor eorum in nos,

**Nederlands**

dan hadden zij ons levend verslonden,
toen hun toorn tegen ons ontbrandde,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

forsitan aqua absorbuisset nos ;

**Nederlands**

dan had het water ons weggespoeld;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

torrentem pertransivit anima nostra ;
forsitan pertransisset anima nostra
aquam intolerabilem.

**Nederlands**

de stortvloed ging over onze ziel;
dan was onze ziel gegaan
door het onbedwingbare water.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Benedictus Dominus, qui non dedit nos
in captionem dentibus eorum.

**Nederlands**

Gezegend zij de Heer, die ons niet overgaf
als prooi voor hun tanden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Anima nostra sicut passer erepta est
de laqueo venantium ;
laqueus contritus est,
et nos liberati sumus.

**Nederlands**

Onze ziel is ontkomen als een mus
uit de strik van de vogelvangers;
de strik is gebroken,
en wij zijn bevrijd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/123#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Adjutorium nostrum in nomine Domini,
qui fecit cælum et terram.

**Nederlands**

Onze hulp is in de naam van de Heer,
die hemel en aarde gemaakt heeft.