# Psalmen · 125

> https://missale.online/psalter/nl/125

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/125#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion,
facti sumus sicut consolati.

**Nederlands**

Een lied van de opgangen. Toen de Heer de gevangenschap van Sion wendde,
waren wij als getroost.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/125#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Tunc repletum est gaudio os nostrum,
et lingua nostra exsultatione.
Tunc dicent inter gentes :
Magnificavit Dominus facere cum eis.

**Nederlands**

Toen werd onze mond vervuld met vreugde,
en onze tong met gejuich.
Dan zullen zij onder de volken zeggen :
De Heer heeft grote dingen met ons gedaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/125#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Magnificavit Dominus facere nobiscum ;
facti sumus lætantes.

**Nederlands**

De Heer heeft grote dingen met ons gedaan ;
wij zijn blij geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/125#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Converte, Domine, captivitatem nostram,
sicut torrens in austro.

**Nederlands**

Keer onze gevangenschap, Heer,
als een stroom in het zuiden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/125#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Qui seminant in lacrimis,
in exsultatione metent.

**Nederlands**

Wie met tranen zaaien,
zullen met gejuich oogsten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/125#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Euntes ibant et flebant,
mittentes semina sua.
Venientes autem venient cum exsultatione,
portantes manipulos suos.

**Nederlands**

Zij gingen heen en weenden,
terwijl zij hun zaad uitwierpen.
Maar zij zullen komen met gejuich,
dragende hun schoven.