# Psalmen · 128

> https://missale.online/psalter/nl/128

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea,
dicat nunc Israël ;

**Nederlands**

Een lied van de opgangen. Vaak hebben zij mij bestreden vanaf mijn jeugd,
laat Israël nu zeggen:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

sæpe expugnaverunt me a juventute mea :
etenim non potuerunt mihi.

**Nederlands**

vaak hebben zij mij bestreden vanaf mijn jeugd:
maar zij hebben mij niet kunnen overweldigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ;
prolongaverunt iniquitatem suam.

**Nederlands**

Op mijn rug hebben zondaars geploegd;
zij hebben hun ongerechtigheid lang gemaakt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Dominus justus
concidit cervices peccatorum.

**Nederlands**

De Heer is rechtvaardig;
Hij heeft de nekken van de zondaars doorgesneden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Confundantur, et convertantur retrorsum
omnes qui oderunt Sion.

**Nederlands**

Laat hen beschaamd worden en achteruit wijken,
allen die Sion haten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Fiant sicut fœnum tectorum,
quod priusquam evellatur exaruit :

**Nederlands**

Laat hen worden als het gras op de daken,
dat verdroogd is voordat het wordt uitgetrokken:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

de quo non implevit manum suam qui metit,
et sinum suum qui manipulos colligit.

**Nederlands**

waarvan de maaier zijn hand niet heeft gevuld,
en zijn schoot niet die de schoven verzamelt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/128#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Et non dixerunt qui præteribant :
Benedictio Domini super vos.
Benediximus vobis in nomine Domini.

**Nederlands**

En de voorbijgangers hebben niet gezegd:
De zegen van de Heer zij over u.
Wij hebben u gezegend in de naam van de Heer.