# Psalmen · 135 > https://missale.online/psalter/nl/135 ## Verzen [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Alleluja. Loof de Heer, want Hij is goed, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Loof de God der goden, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Loof de Heer der heren, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Die alleen grote wonderen doet, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Die de hemelen met verstand gemaakt heeft, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Die de aarde boven de wateren heeft gevestigd, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus : **Nederlands** Die grote lichten gemaakt heeft, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig: [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** de zon tot heerschappij over de dag, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** de maan en de sterren tot heerschappij over de nacht, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Die Egypte sloeg met hun eerstgeborenen, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus, **Nederlands** Die Israël uit hun midden leidde, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig, [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** met een machtige hand en een uitgestrekte arm, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** Die de Rode Zee in delen verdeelde, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** en Israël door het midden ervan leidde, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** en de farao en zijn leger in de Rode Zee wierp, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Die zijn volk door de woestijn leidde, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** Die grote koningen sloeg, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus : **Nederlands** en machtige koningen doodde, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig: [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** Sihon, de koning van de Amorieten, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus : **Nederlands** en Og, de koning van Basan, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig: [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** en gaf hun land als erfdeel, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** als erfdeel aan Israël, zijn dienaar, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus ; **Nederlands** Want in onze vernedering dacht Hij aan ons, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig; [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** en verloste ons van onze vijanden, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Die voedsel geeft aan alle vlees, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/135#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus. **Nederlands** Loof de God van de hemel, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig. Loof de Heer der heren, want zijn barmhartigheid is voor eeuwig.