# Psalmen · 136

> https://missale.online/psalter/nl/136

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus,
cum recordaremur Sion.

**Nederlands**

Psalm van David, voor Jeremia. Aan de rivieren van Babylon, daar zaten wij en weenden,
wanneer wij aan Sion dachten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

In salicibus in medio ejus
suspendimus organa nostra :

**Nederlands**

Aan de wilgen in haar midden
hingen wij onze harpen op:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos,
verba cantionum ;
et qui abduxerunt nos :
Hymnum cantate nobis de canticis Sion.

**Nederlands**

want daar vroegen ons zij die ons gevangen hadden gevoerd,
woorden van liederen;
en zij die ons weggevoerd hadden:
Zingt ons een lied van de gezangen van Sion.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quomodo cantabimus canticum Domini
in terra aliena ?

**Nederlands**

Hoe zouden wij een lied van de Heer zingen
in een vreemd land?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Si oblitus fuero tui, Jerusalem,
oblivioni detur dextera mea.

**Nederlands**

Als ik u vergeet, Jeruzalem,
laat mijn rechterhand vergeten worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Adhæreat lingua mea faucibus meis,
si non meminero tui ;
si non proposuero Jerusalem
in principio lætitiæ meæ.

**Nederlands**

Laat mijn tong aan mijn gehemelte kleven,
als ik niet aan u denk;
als ik Jeruzalem niet boven
mijn hoogste vreugde stel.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Memor esto, Domine, filiorum Edom,
in die Jerusalem :
qui dicunt : Exinanite, exinanite
usque ad fundamentum in ea.

**Nederlands**

Denk, Heer, aan de kinderen van Edom,
op de dag van Jeruzalem;
die zeggen: Ontbloot, ontbloot
tot op het fundament daarin.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi
retributionem tuam quam retribuisti nobis.

**Nederlands**

Dochter van Babylon, ellendige! Gelukkig wie u vergeldt
uw vergelding die u ons hebt aangedaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/136#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Beatus qui tenebit,
et allidet parvulos tuos ad petram.

**Nederlands**

Gelukkig wie uw kleine kinderen zal grijpen
en tegen de rots zal verpletteren.