# Psalmen · 141

> https://missale.online/psalter/nl/141

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.

**Nederlands**

Een onderwijzing van David, toen hij in de grot was, een gebed.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Voce mea ad Dominum clamavi,
voce mea ad Dominum deprecatus sum.

**Nederlands**

Met mijn stem riep ik tot de Heer,
met mijn stem smeekte ik de Heer.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Effundo in conspectu ejus orationem meam,
et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :

**Nederlands**

Ik stort mijn gebed uit voor zijn aangezicht,
en mijn benauwdheid kondig ik aan voor hem:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

in deficiendo ex me spiritum meum,
et tu cognovisti semitas meas.
In via hac qua ambulabam
absconderunt laqueum mihi.

**Nederlands**

wanneer mijn geest mij verlaat,
en U kent mijn paden.
Op de weg waarop ik wandelde,
hebben zij een strik voor mij verborgen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Considerabam ad dexteram, et videbam,
et non erat qui cognosceret me :
periit fuga a me,
et non est qui requirat animam meam.

**Nederlands**

Ik keek naar rechts en zag toe,
en er was niemand die mij kende;
de vlucht is mij ontgaan,
en er is niemand die mijn ziel opzoekt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Clamavi ad te, Domine ;
dixi : Tu es spes mea,
portio mea in terra viventium.

**Nederlands**

Ik riep tot U, Heer;
ik zei: U bent mijn hoop,
mijn deel in het land van de levenden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Intende ad deprecationem meam,
quia humiliatus sum nimis.
Libera me a persequentibus me,
quia confortati sunt super me.

**Nederlands**

Let op mijn smeekbede,
want ik ben zeer vernederd.
Bevrijd mij van mijn vervolgers,
want zij zijn sterker geworden dan ik.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/141#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Educ de custodia animam meam
ad confitendum nomini tuo ;
me exspectant justi donec retribuas mihi.

**Nederlands**

Leid mijn ziel uit de gevangenis
om uw naam te loven;
de rechtvaardigen wachten op mij, totdat U mij vergeldt.