# Psalmen · 142

> https://missale.online/psalter/nl/142

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ;
auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ;
exaudi me in tua justitia.

**Nederlands**

Een psalm van David, toen zijn zoon Absalom hem vervolgde. Heer, hoor mijn gebed;
neem mijn smeking ter ore in uw waarheid;
hoor mij in uw gerechtigheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Et non intres in judicium cum servo tuo,
quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

**Nederlands**

En ga niet in het oordeel met uw dienaar,
want geen levende zal voor uw aangezicht gerechtvaardigd worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Quia persecutus est inimicus animam meam ;
humiliavit in terra vitam meam ;
collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.

**Nederlands**

Want de vijand heeft mijn ziel vervolgd;
hij heeft mijn leven ter aarde vernederd;
hij heeft mij in duisternis geplaatst, zoals de doden van de wereld.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Et anxiatus est super me spiritus meus ;
in me turbatum est cor meum.

**Nederlands**

En mijn geest is over mij benauwd;
in mij is mijn hart ontsteld.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Memor fui dierum antiquorum ;
meditatus sum in omnibus operibus tuis :
in factis manuum tuarum meditabar.

**Nederlands**

Ik gedacht de dagen van ouds;
ik heb overdacht al uw werken;
ik overwoog de daden van uw handen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Expandi manus meas ad te ;
anima mea sicut terra sine aqua tibi.

**Nederlands**

Ik breid mijn handen naar u uit;
mijn ziel is voor u als een land zonder water.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Velociter exaudi me, Domine ;
defecit spiritus meus.
Non avertas faciem tuam a me,
et similis ero descendentibus in lacum.

**Nederlands**

Hoor mij spoedig, Heer;
mijn geest bezwijkt.
Keer uw aangezicht niet van mij af,
en ik zal gelijk zijn aan hen die in de kuil neerdalen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Auditam fac mihi mane misericordiam tuam,
quia in te speravi.
Notam fac mihi viam in qua ambulem,
quia ad te levavi animam meam.

**Nederlands**

Laat mij 's morgens uw barmhartigheid horen,
want op u heb ik gehoopt.
Maak mij de weg bekend waarop ik moet gaan,
want tot u hef ik mijn ziel op.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Eripe me de inimicis meis, Domine :
ad te confugi.

**Nederlands**

Red mij van mijn vijanden, Heer;
tot u heb ik de toevlucht genomen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Doce me facere voluntatem tuam,
quia Deus meus es tu.
Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam.

**Nederlands**

Leer mij uw wil te doen,
want u bent mijn God.
Uw goede Geest zal mij leiden in een effen land.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me :
in æquitate tua, educes de tribulatione animam meam,

**Nederlands**

Om uw naam, Heer, zult u mij levend maken;
in uw rechtvaardigheid zult u mijn ziel uit de benauwdheid leiden,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/142#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

et in misericordia tua disperdes inimicos meos,
et perdes omnes qui tribulant animam meam,
quoniam ego servus tuus sum.

**Nederlands**

en in uw barmhartigheid zult u mijn vijanden verdelgen,
en u zult allen vernietigen die mijn ziel benauwen,
want ik ben uw dienaar.