# Psalmen · 144

> https://missale.online/psalter/nl/144

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex,
et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Nederlands**

Lofzang voor David zelf. Ik zal U verhogen, mijn God, mijn koning,
en ik zal uw naam zegenen in eeuwigheid, ja, in alle eeuwen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Per singulos dies benedicam tibi,
et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Nederlands**

Dag aan dag zal ik U zegenen,
en ik zal uw naam loven in eeuwigheid, ja, in alle eeuwen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Magnus Dominus, et laudabilis nimis,
et magnitudinis ejus non est finis.

**Nederlands**

Groot is de Heer en zeer te prijzen,
en zijn grootheid is onmetelijk.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Generatio et generatio laudabit opera tua,
et potentiam tuam pronuntiabunt.

**Nederlands**

Generatie na generatie zal uw werken loven,
en zij zullen uw macht verkondigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur,
et mirabilia tua narrabunt.

**Nederlands**

Zij zullen spreken over de majesteit van uw heiligheid,
en zij zullen uw wonderen vertellen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Et virtutem terribilium tuorum dicent,
et magnitudinem tuam narrabunt.

**Nederlands**

Zij zullen spreken over de kracht van uw verschrikkingen,
en zij zullen uw grootheid verkondigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt,
et justitia tua exsultabunt.

**Nederlands**

Zij zullen de herinnering aan uw overvloedige goedheid uitroepen,
en zij zullen juichen over uw gerechtigheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Miserator et misericors Dominus :
patiens, et multum misericors.

**Nederlands**

De Heer is barmhartig en genadig:
geduldig en zeer barmhartig.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Suavis Dominus universis,
et miserationes ejus super omnia opera ejus.

**Nederlands**

Zachtmoedig is de Heer voor allen,
en zijn ontferming is over al zijn werken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua,
et sancti tui benedicant tibi.

**Nederlands**

Laat al uw werken U loven, Heer,
en uw heiligen zullen u zegenen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Gloriam regni tui dicent,
et potentiam tuam loquentur :

**Nederlands**

Zij zullen de heerlijkheid van uw koninkrijk verkondigen,
en zij zullen spreken over uw macht:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam,
et gloriam magnificentiæ regni tui.

**Nederlands**

opdat zij uw macht bekendmaken aan de mensenkinderen,
en de heerlijkheid en majesteit van uw koninkrijk.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Regnum tuum regnum omnium sæculorum ;
et dominatio tua in omni generatione et generationem.
Fidelis Dominus in omnibus verbis suis,
et sanctus in omnibus operibus suis.

**Nederlands**

Uw koninkrijk is een koninkrijk voor alle eeuwen;
en uw heerschappij is van generatie tot generatie.
De Heer is trouw in al zijn woorden,
en heilig in al zijn werken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Allevat Dominus omnes qui corruunt,
et erigit omnes elisos.

**Nederlands**

De Heer ondersteunt allen die vallen,
en richt allen op die neergebogen zijn.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Oculi omnium in te sperant, Domine,
et tu das escam illorum in tempore opportuno.

**Nederlands**

Alle ogen hopen op U, Heer,
en U geeft hun voedsel op het juiste moment.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Aperis tu manum tuam,
et imples omne animal benedictione.

**Nederlands**

U opent uw hand,
en vervult elk levend wezen met zegen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Justus Dominus in omnibus viis suis,
et sanctus in omnibus operibus suis.

**Nederlands**

Rechtvaardig is de Heer in al zijn wegen,
en heilig in al zijn werken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

Prope est Dominus omnibus invocantibus eum,
omnibus invocantibus eum in veritate.

**Nederlands**

De Heer is nabij allen die Hem aanroepen,
allen die Hem aanroepen in waarheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

Voluntatem timentium se faciet,
et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.

**Nederlands**

Hij vervult de wil van hen die Hem vrezen,
en hoort hun gebed, en redt hen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latijn**

Custodit Dominus omnes diligentes se,
et omnes peccatores disperdet.

**Nederlands**

De Heer bewaart allen die Hem liefhebben,
maar alle goddelozen zal Hij verderven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/144#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latijn**

Laudationem Domini loquetur os meum ;
et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Nederlands**

Mijn mond zal de lof van de Heer spreken;
en al het vlees zal zijn heilige naam zegenen in eeuwigheid, ja, in alle eeuwen.