# Psalmen · 149

> https://missale.online/psalter/nl/149

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Alleluja. Cantate Domino canticum novum ;
laus ejus in ecclesia sanctorum.

**Nederlands**

Alleluja. Zing voor de Heer een nieuw lied;
zijn lof in de gemeente van de heiligen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Lætetur Israël in eo qui fecit eum,
et filii Sion exsultent in rege suo.

**Nederlands**

Laat Israël zich verheugen in Hem die het gemaakt heeft,
en laten de kinderen van Sion jubelen in hun koning.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Laudent nomen ejus in choro ;
in tympano et psalterio psallant ei.

**Nederlands**

Laat zij zijn naam loven in de koorzang;
met tamboerijn en harp laten zij voor Hem psalmen zingen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quia beneplacitum est Domino in populo suo,
et exaltabit mansuetos in salutem.

**Nederlands**

Want de Heer heeft welbehagen in zijn volk,
en Hij zal de zachtmoedigen verhogen tot heil.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Exsultabunt sancti in gloria ;
lætabuntur in cubilibus suis.

**Nederlands**

De heiligen zullen jubelen in heerlijkheid;
zij zullen zich verheugen op hun rustplaatsen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Exaltationes Dei in gutture eorum,
et gladii ancipites in manibus eorum :

**Nederlands**

De verheffingen van God zijn in hun keel,
en tweesnijdende zwaarden in hun handen:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

ad faciendam vindictam in nationibus,
increpationes in populis ;

**Nederlands**

om wraak te oefenen onder de volken,
bestraffingen onder de naties;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

ad alligandos reges eorum in compedibus,
et nobiles eorum in manicis ferreis ;

**Nederlands**

om hun koningen te binden met boeien,
en hun edelen met ijzeren ketenen;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/149#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

ut faciant in eis judicium conscriptum :
gloria hæc est omnibus sanctis ejus.
Alleluja.

**Nederlands**

om aan hen het opgeschreven oordeel uit te voeren:
deze heerlijkheid is voor al zijn heiligen.
Alleluja.