# Psalmen · 15

> https://missale.online/psalter/nl/15

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.

**Nederlands**

Titelopschrift, van David zelf. Bewaar mij, Heer, want ik heb op U gehoopt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Dixi Domino : Deus meus es tu,
quoniam bonorum meorum non eges.

**Nederlands**

Ik zei tot de Heer: U bent mijn God,
want U hebt mijn goederen niet nodig.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Sanctis qui sunt in terra ejus,
mirificavit omnes voluntates meas in eis.

**Nederlands**

Voor de heiligen die in zijn land zijn,
heeft Hij al mijn welbehagen in hen wonderbaar gemaakt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Multiplicatæ sunt infirmitates eorum :
postea acceleraverunt.
Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus,
nec memor ero nominum eorum per labia mea.

**Nederlands**

Hun zwakheden zijn vermenigvuldigd:
daarna hebben zij zich gehaast.
Ik zal hun samenkomsten van bloed niet verzamelen,
noch zal ik hun namen gedenken over mijn lippen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei :
tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.

**Nederlands**

De Heer is het deel van mijn erfdeel en van mijn beker:
U bent het die mijn erfdeel aan mij herstelt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Funes ceciderunt mihi in præclaris ;
etenim hæreditas mea præclara est mihi.

**Nederlands**

De meetlijnen zijn mij gevallen in heerlijke plaatsen;
ja, mijn erfdeel is voor mij heerlijk.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum ;
insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.

**Nederlands**

Ik zal de Heer zegenen die mij inzicht geeft;
bovendien, zelfs tot in de nacht hebben mijn nieren mij vermaand.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Providebam Dominum in conspectu meo semper :
quoniam a dextris est mihi, ne commovear.

**Nederlands**

Ik stelde de Heer altijd voor mijn aangezicht:
want Hij is aan mijn rechterhand, opdat ik niet wankel.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea ;
insuper et caro mea requiescet in spe.

**Nederlands**

Daarom is mijn hart verblijd en mijn tong heeft gejuicht;
bovendien zal ook mijn vlees rusten in hoop.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/15#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Quoniam non derelinques animam meam in inferno,
nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Notas mihi fecisti vias vitæ ;
adimplebis me lætitia cum vultu tuo :
delectationes in dextera tua usque in finem.

**Nederlands**

Want U zult mijn ziel niet achterlaten in het dodenrijk,
noch zult U uw heilige de verderf laten zien.
U hebt mij de wegen van het leven bekendgemaakt;
U zult mij vervullen met vreugde voor uw aangezicht:
geneugten aan uw rechterhand tot in eeuwigheid.