# Psalmen · 16

> https://missale.online/psalter/nl/16

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ;
intende deprecationem meam.
Auribus percipe orationem meam,
non in labiis dolosis.

**Nederlands**

Gebed van David. Hoor, Heer, mijn recht aan;
merk op mijn smeekbede.
Neem mijn gebed ter ore,
niet van bedrieglijke lippen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

De vultu tuo judicium meum prodeat ;
oculi tui videant æquitates.

**Nederlands**

Laat mijn oordeel van uw aangezicht uitgaan;
laat uw ogen zien wat recht is.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Probasti cor meum, et visitasti nocte ;
igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

**Nederlands**

U hebt mijn hart getoetst, en mij bezocht in de nacht;
met vuur hebt u mij beproefd, en er is in mij geen ongerechtigheid gevonden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Ut non loquatur os meum opera hominum :
propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.

**Nederlands**

Opdat mijn mond niet spreekt over de werken van mensen:
om de woorden van uw lippen heb ik de harde wegen bewaard.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Perfice gressus meos in semitis tuis,
ut non moveantur vestigia mea.

**Nederlands**

Maak mijn treden vast op uw paden,
opdat mijn voetstappen niet wankelen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ;
inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

**Nederlands**

Ik heb geroepen, omdat u mij verhoord hebt, God;
neig uw oor tot mij, en hoor mijn woorden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Mirifica misericordias tuas,
qui salvos facis sperantes in te.

**Nederlands**

Toon uw barmhartigheden wonderbaar,
u die redt wie op u hopen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

A resistentibus dexteræ tuæ custodi me
ut pupillam oculi.
Sub umbra alarum tuarum protege me

**Nederlands**

Bewaar mij tegen de tegenstanders van uw rechterhand
als de oogappel.
Bescherm mij onder de schaduw van uw vleugels

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

a facie impiorum qui me afflixerunt.
Inimici mei animam meam circumdederunt ;

**Nederlands**

voor het aangezicht van de goddelozen die mij hebben neergedrukt.
Mijn vijanden hebben mijn ziel omsingeld;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

adipem suum concluserunt :
os eorum locutum est superbiam.

**Nederlands**

hun vet hebben zij gesloten;
hun mond heeft hoogmoed gesproken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Projicientes me nunc circumdederunt me ;
oculos suos statuerunt declinare in terram.

**Nederlands**

Zij die mij wegwerpen, hebben mij nu omsingeld;
zij hebben hun ogen gericht om ter aarde te buigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam,
et sicut catulus leonis habitans in abditis.

**Nederlands**

Zij hebben mij opgenomen als een leeuw gereed voor de prooi,
en als een leeuwenwelp die in schuilplaatsen woont.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Exsurge, Domine : præveni eum, et supplanta eum :
eripe animam meam ab impio ;
frameam tuam

**Nederlands**

Sta op, Heer: kom hem tegemoet, en breng hem ten val;
red mijn ziel van de goddeloze;
uw zwaard

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

ab inimicis manus tuæ.
Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ;
de absconditis tuis adimpletus est venter eorum.
Saturati sunt filiis,
et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

**Nederlands**

van de vijanden van uw hand.
Heer, van de weinigen van de aarde, scheid hen af in hun leven;
van uw verborgenheden is hun buik gevuld.
Zij zijn verzadigd met zonen,
en zij hebben hun overschot aan hun kleinen nagelaten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/16#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ;
satiabor cum apparuerit gloria tua.

**Nederlands**

Maar ik zal in gerechtigheid uw aangezicht aanschouwen;
ik zal verzadigd worden wanneer uw heerlijkheid verschijnt.