# Psalmen · 19

> https://missale.online/psalter/nl/19

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem. Psalmus David.

**Nederlands**

Voor de koorleider. Een psalm van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Exaudiat te Dominus in die tribulationis ;
protegat te nomen Dei Jacob.

**Nederlands**

De Heer verhoore u op de dag van de benauwdheid;
de naam van God van Jakob bescherme u.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Mittat tibi auxilium de sancto,
et de Sion tueatur te.

**Nederlands**

Hij zende u hulp uit het heiligdom,
en uit Sion ondersteune Hij u.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Memor sit omnis sacrificii tui,
et holocaustum tuum pingue fiat.

**Nederlands**

Hij gedenke al uw offers,
en uw brandoffer worde vet.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Tribuat tibi secundum cor tuum,
et omne consilium tuum confirmet.

**Nederlands**

Hij geve u naar uw hart,
en al uw raad bevestige Hij.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Lætabimur in salutari tuo ;
et in nomine Dei nostri magnificabimur.

**Nederlands**

Wij zullen juichen in uw heil,
en in de naam van onze God zullen wij ons verheffen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Impleat Dominus omnes petitiones tuas ;
nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum.
Exaudiet illum de cælo sancto suo,
in potentatibus salus dexteræ ejus.

**Nederlands**

De Heer vervulle al uw verzoeken;
nu weet ik dat de Heer zijn gezalfde verlost heeft.
Hij verhoort hem uit zijn heilige hemel,
in de machtige daden van de redding van zijn rechterhand.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Hi in curribus, et hi in equis ;
nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

**Nederlands**

Dezen op wagens, en genen op paarden;
maar wij zullen de naam van de Heer, onze God, aanroepen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ;
nos autem surreximus, et erecti sumus.

**Nederlands**

Zij zijn gebonden en gevallen;
maar wij zijn opgestaan en rechtop gezet.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/19#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Domine, salvum fac regem,
et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

**Nederlands**

HEERE, red de koning,
en verhoor ons op de dag waarop wij U aanroepen.