# Psalmen · 2

> https://missale.online/psalter/nl/2

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Quare fremuerunt gentes,
et populi meditati sunt inania ?

**Nederlands**

Waarom woeden de volken,
en bedenken de naties ijdele dingen?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Astiterunt reges terræ,
et principes convenerunt in unum
adversus Dominum, et adversus christum ejus.

**Nederlands**

De koningen van de aarde staan op,
en de vorsten spannen samen
tegen de Heer en tegen zijn gezalfde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Dirumpamus vincula eorum,
et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

**Nederlands**

Laten wij hun banden verscheuren,
en hun juk van ons werpen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Qui habitat in cælis irridebit eos,
et Dominus subsannabit eos.

**Nederlands**

Hij die in de hemel woont, lacht hen uit,
de Heer spot met hen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Tunc loquetur ad eos in ira sua,
et in furore suo conturbabit eos.

**Nederlands**

Dan spreekt Hij tot hen in zijn toorn,
en in zijn grimmigheid verschrikt Hij hen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Ego autem constitutus sum rex ab eo
super Sion, montem sanctum ejus,
prædicans præceptum ejus.

**Nederlands**

Ik echter ben door Hem aangesteld als koning
over Sion, zijn heilige berg,
verkondigend zijn gebod.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ;
ego hodie genui te.

**Nederlands**

De Heer zei tot mij: U bent mijn zoon;
Ik heb u heden verwekt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam,
et possessionem tuam terminos terræ.

**Nederlands**

Vraag mij, en Ik geef u de volken als uw erfdeel,
en de einden der aarde als uw bezit.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Reges eos in virga ferrea,
et tamquam vas figuli confringes eos.

**Nederlands**

U zult hen hoeden met een ijzeren staf,
en als een pottenbakkersvat verbrijzelt u hen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Et nunc, reges, intelligite ;
erudimini, qui judicatis terram.

**Nederlands**

Nu dan, koningen, wees verstandig;
laat u onderrichten, rechters van de aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Servite Domino in timore,
et exsultate ei cum tremore.

**Nederlands**

Dien de Heer met ontzag,
en jubel voor Hem met beven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,
et pereatis de via justa.

**Nederlands**

Omarm de tucht, opdat de Heer niet toornig wordt,
en u vergaat van de rechte weg.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/2#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Cum exarserit in brevi ira ejus,
beati omnes qui confidunt in eo.

**Nederlands**

Wanneer zijn toorn spoedig ontbrandt,
zalig allen die op Hem vertrouwen.