# Psalmen · 20

> https://missale.online/psalter/nl/20

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem. Psalmus David.

**Nederlands**

Voor de koorleider. Een psalm van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Domine, in virtute tua lætabitur rex,
et super salutare tuum exsultabit vehementer.

**Nederlands**

Heer, in uw kracht verblijdt zich de koning,
en over uw heil juicht hij zeer.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Desiderium cordis ejus tribuisti ei,
et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

**Nederlands**

Wat zijn hart wenste, hebt u hem gegeven,
en de wens van zijn lippen hebt u hem niet onthouden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ;
posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

**Nederlands**

Want u komt hem tegemoet met zegeningen van zoetheid;
u plaatst op zijn hoofd een kroon van kostbaar gesteente.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum,
in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Nederlands**

Hij vroeg u om leven, en u gaf hem lengte van dagen,
voor eeuwig en altijd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Magna est gloria ejus in salutari tuo ;
gloriam et magnum decorem impones super eum.

**Nederlands**

Groot is zijn heerlijkheid door uw heil;
glorie en grote pracht legt u op hem.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ;
lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

**Nederlands**

Want u maakt hem tot een zegen voor eeuwig;
u verblijdt hem met vreugde voor uw aangezicht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Quoniam rex sperat in Domino,
et in misericordia Altissimi non commovebitur.

**Nederlands**

Want de koning hoopt op de Heer,
en door de barmhartigheid van de Allerhoogste zal hij niet wankelen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ;
dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

**Nederlands**

Laat uw hand gevonden worden voor al uw vijanden;
laat uw rechterhand al degenen vinden die u haten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui :
Dominus in ira sua conturbabit eos,
et devorabit eos ignis.

**Nederlands**

U zult hen stellen als een vuuroven in de tijd van uw aangezicht;
de Heer zal hen in zijn toorn verwarren,
en vuur zal hen verslinden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Fructum eorum de terra perdes,
et semen eorum a filiis hominum,

**Nederlands**

Hun vrucht zult u van de aarde verdelgen,
en hun nageslacht van de mensen,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

quoniam declinaverunt in te mala ;
cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

**Nederlands**

want zij hebben kwaad tegen u bedacht;
zij hebben plannen bedacht die zij niet konden bevestigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Quoniam pones eos dorsum ;
in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

**Nederlands**

Want u zult hen op de rug stellen;
met uw pijlen zult u hun aangezicht richten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/20#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Exaltare, Domine, in virtute tua ;
cantabimus et psallemus virtutes tuas.

**Nederlands**

Verhef u, Heer, in uw kracht;
wij zullen zingen en uw krachtige daden bezingen.