# Psalmen · 26

> https://missale.online/psalter/nl/26

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ?
Dominus protector vitæ meæ :
a quo trepidabo ?

**Nederlands**

Psalm van David, voordat hij gezalfd werd. De Heer is mijn licht en mijn heil: voor wie zou ik vrezen?
De Heer is de beschermer van mijn leven:
voor wie zou ik beven?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas,
qui tribulant me inimici mei,
ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

**Nederlands**

Wanneer de boosdoeners op mij afkomen om mijn vlees te verslinden,
mijn tegenstanders en vijanden die mij benauwen,
zij struikelen en vallen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum ;
si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.

**Nederlands**

Al zou een leger tegen mij opstellen, mijn hart zal niet vrezen;
al zou er tegen mij een strijd losbarsten, toch blijf ik daarop hopen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Unam petii a Domino, hanc requiram,
ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ;
ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.

**Nederlands**

Eén ding heb ik van de Heer gevraagd, dat zal ik zoeken:
dat ik al de dagen van mijn leven mag wonen in het huis van de Heer,
om de vreugde van de Heer te aanschouwen en zijn tempel te bezoeken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ;
in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

**Nederlands**

Want Hij verbergt mij in zijn tent;
op de dag van het kwaad beschermt Hij mij in het verborgene van zijn tent.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

In petra exaltavit me,
et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos.
Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ;
cantabo, et psalmum dicam Domino.

**Nederlands**

Op een rots verheft Hij mij,
en nu verheft Hij mijn hoofd boven mijn vijanden.
Ik ben rondgegaan en heb in zijn tent een offer van jubel gebracht;
ik zal zingen en een psalm zingen voor de Heer.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ;
miserere mei, et exaudi me.

**Nederlands**

Hoor, Heer, mijn stem, waarmee ik tot U roep;
ontferm U over mij en verhoor mij.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ;
faciem tuam, Domine, requiram.

**Nederlands**

Tot U zegt mijn hart: Zoek mijn aangezicht;
uw aangezicht, Heer, zal ik zoeken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Ne avertas faciem tuam a me ;
ne declines in ira a servo tuo.
Adjutor meus esto ; ne derelinquas me,
neque despicias me, Deus salutaris meus.

**Nederlands**

Verberg uw aangezicht niet voor mij;
wijk niet in toorn van uw dienaar.
Wees mijn helper; verlaat mij niet,
en veracht mij niet, God van mijn heil.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me ;
Dominus autem assumpsit me.

**Nederlands**

Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten;
maar de Heer heeft mij aangenomen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Legem pone mihi, Domine, in via tua,
et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.

**Nederlands**

Leer mij, Heer, uw weg,
en leid mij op het rechte pad, omwille van mijn vijanden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Ne tradideris me in animas tribulantium me,
quoniam insurrexerunt in me testes iniqui,
et mentita est iniquitas sibi.

**Nederlands**

Geef mij niet over aan de mensen die mij benauwen,
want tegen mij staan onrechtvaardige getuigen op,
en onrecht liegt tegen zichzelf.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Credo videre bona Domini in terra viventium.

**Nederlands**

Ik geloof dat ik het goede van de Heer zal zien in het land van de levenden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/26#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Expecta Dominum, viriliter age :
et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.

**Nederlands**

Wacht op de Heer, wees moedig:
laat uw hart sterk zijn, en wacht op de Heer.