# Psalmen · 27

> https://missale.online/psalter/nl/27

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me :
nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.

**Nederlands**

Psalm van David zelf. Tot U, Heer, zal ik roepen; mijn God, zwijg niet voor mij:
wees niet stil tegenover mij, opdat ik niet gelijk word aan hen die afdalen in de kuil.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ;
dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

**Nederlands**

Hoor, Heer, de stem van mijn smeekbede als ik tot U bid;
als ik mijn handen ophef naar Uw heiligdom.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Ne simul trahas me cum peccatoribus,
et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ;
qui loquuntur pacem cum proximo suo,
mala autem in cordibus eorum.

**Nederlands**

Trek mij niet mee met de zondaars,
en laat mij niet te gronde gaan samen met hen die onrecht doen;
zij spreken vrede met hun naaste,
maar in hun hart is kwaad.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Da illis secundum opera eorum,
et secundum nequitiam adinventionum ipsorum.
Secundum opera manuum eorum tribue illis ;
redde retributionem eorum ipsis.

**Nederlands**

Geef hun naar hun daden,
en naar de boosheid van hun uitvindingen.
Geef hun naar de werken van hun handen;
breng hun hun vergelding.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quoniam non intellexerunt opera Domini,
et in opera manuum ejus destrues illos,
et non ædificabis eos.

**Nederlands**

Want zij hebben de werken van de Heer niet begrepen,
en in de werken van Zijn handen zult U hen vernietigen,
en zult hen niet bouwen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Benedictus Dominus,
quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.

**Nederlands**

Gezegend zij de Heer,
want Hij heeft het geluid van mijn smeekbede gehoord.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Dominus adjutor meus et protector meus ;
in ipso speravit cor meum, et adjutus sum :
et refloruit caro mea,
et ex voluntate mea confitebor ei.

**Nederlands**

De Heer is mijn hulp en mijn beschermer;
op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen;
mijn vlees is opgebeurd,
en van harte zal ik Hem loven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Dominus fortitudo plebis suæ,
et protector salvationum christi sui est.

**Nederlands**

De Heer is de sterkte van Zijn volk,
en de beschermer van het heil van Zijn gezalfde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/27#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ;
et rege eos, et extolle illos usque in æternum.

**Nederlands**

Red Uw volk, Heer, en zegen Uw erfdeel;
en wees hun koning, en hef hen op tot in eeuwigheid.