# Psalmen · 29

> https://missale.online/psalter/nl/29

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus cantici, in dedicatione domus David.

**Nederlands**

Psalm van het lied, bij de inwijding van het huis van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me,
nec delectasti inimicos meos super me.

**Nederlands**

Ik zal U verheffen, Heer, want U hebt mij aangenomen,
en U hebt mijn vijanden niet over mij laten verheugen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

**Nederlands**

Heer, mijn God, ik heb tot U geroepen, en U hebt mij genezen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Domine, eduxisti ab inferno animam meam ;
salvasti me a descendentibus in lacum.

**Nederlands**

Heer, U hebt mijn ziel uit het dodenrijk geleid,
U hebt mij gered van hen die neerdalen in de kuil.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Psallite Domino, sancti ejus ;
et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

**Nederlands**

Zing voor de Heer, zijn heiligen,
en loof de gedachtenis van zijn heiligheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Quoniam ira in indignatione ejus,
et vita in voluntate ejus :
ad vesperum demorabitur fletus,
et ad matutinum lætitia.

**Nederlands**

Want zijn toorn is in zijn verontwaardiging,
en leven in zijn wil:
tegen de avond zal het geween verblijven,
en tegen de morgen de vreugde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Ego autem dixi in abundantia mea :
Non movebor in æternum.

**Nederlands**

Ik echter zei in mijn overvloed:
Ik zal niet wankelen voor eeuwig.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem ;
avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

**Nederlands**

Heer, in uw wil hebt U mijn luister kracht verleend;
U hebt uw aangezicht van mij afgewend, en ik ben in verwarring geraakt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Ad te, Domine, clamabo,
et ad Deum meum deprecabor.

**Nederlands**

Tot U, Heer, zal ik roepen,
en tot mijn God zal ik bidden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Quæ utilitas in sanguine meo,
dum descendo in corruptionem ?
numquid confitebitur tibi pulvis,
aut annuntiabit veritatem tuam ?

**Nederlands**

Wat nut is er in mijn bloed,
wanneer ik neerdaal in het verderf?
Zal het stof U dan loven,
of zal het uw waarheid verkondigen?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Audivit Dominus, et misertus est mei ;
Dominus factus est adjutor meus.

**Nederlands**

De Heer heeft gehoord en Zich over mij ontfermd;
de Heer is mijn helper geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Convertisti planctum meum in gaudium mihi ;
conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia :

**Nederlands**

U hebt mijn rouwklacht voor mij veranderd in vreugde;
U hebt mijn rouwkleed gescheurd, en mij met blijdschap omgord:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/29#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

ut cantet tibi gloria mea, et non compungar.
Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.

**Nederlands**

opdat mijn heerlijkheid U bezingt en ik niet verstom.
Heer, mijn God, voor eeuwig zal ik U loven.