# Psalmen · 33

> https://missale.online/psalter/nl/33

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.

**Nederlands**

Van David, toen hij zijn gelaat veranderde voor Achimelech, en hij hem wegzond, en hij wegging.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Benedicam Dominum in omni tempore ;
semper laus ejus in ore meo.

**Nederlands**

Ik zal de Heer loven te allen tijde;
altijd zij zijn lof in mijn mond.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

In Domino laudabitur anima mea :
audiant mansueti, et lætentur.

**Nederlands**

In de Heer zal mijn ziel zich beroemen;
laat de zachtmoedigen het horen en zich verheugen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Magnificate Dominum mecum,
et exaltemus nomen ejus in idipsum.

**Nederlands**

Verheerlijk de Heer met mij,
en laten wij zijn naam tezamen verhogen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Exquisivi Dominum, et exaudivit me ;
et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.

**Nederlands**

Ik zocht de Heer, en Hij verhoorde mij;
en uit al mijn benauwdheden rukte Hij mij weg.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Accedite ad eum, et illuminamini ;
et facies vestræ non confundentur.

**Nederlands**

Nader tot Hem en word verlicht;
en uw aangezichten zullen niet beschaamd worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum,
et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

**Nederlands**

Deze arme riep, en de Heer verhoorde hem,
en uit al zijn benauwdheden redde Hij hem.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum,
et eripiet eos.

**Nederlands**

De engel van de Heer zal rondom hen die Hem vrezen gezonden worden,
en Hij zal hen wegrukken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ;
beatus vir qui sperat in eo.

**Nederlands**

Proef en zie dat de Heer goed is;
gelukkig de man die op Hem hoopt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Timete Dominum, omnes sancti ejus,
quoniam non est inopia timentibus eum.

**Nederlands**

Vrees de Heer, al zijn heiligen,
want wie Hem vrezen hebben geen gebrek.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Divites eguerunt, et esurierunt ;
inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.

**Nederlands**

Rijken werden arm en leden honger;
maar wie de Heer zoeken, zullen aan geen enkel goed tekortkomen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Venite, filii ; audite me :
timorem Domini docebo vos.

**Nederlands**

Komt, kinderen; luister naar mij:
ik zal jullie ontzag voor de Heer leren.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Quis est homo qui vult vitam ;
diligit dies videre bonos ?

**Nederlands**

Wie is de mens die het leven wil,
die goede dagen liefheeft om te zien?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Prohibe linguam tuam a malo,
et labia tua ne loquantur dolum.

**Nederlands**

Weerhoud je tong van het kwaad,
en je lippen van het spreken van bedrog.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Diverte a malo, et fac bonum ;
inquire pacem, et persequere eam.

**Nederlands**

Keer je af van het kwaad en doe het goede;
zoek de vrede en jaag die na.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Oculi Domini super justos,
et aures ejus in preces eorum.

**Nederlands**

De ogen van de Heer zijn op de rechtvaardigen,
en zijn oren naar hun gebed.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.

**Nederlands**

Maar het aangezicht van de Heer is tegen hen die kwaad doen,
om hun gedachtenis van de aarde weg te wissen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ;
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

**Nederlands**

De rechtvaardigen riepen, en de Heer verhoorde hen;
en uit al hun benauwdheden bevrijdde Hij hen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde,
et humiles spiritu salvabit.

**Nederlands**

De Heer is nabij hen die een gebroken hart hebben,
en Hij zal de nederigen van geest redden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latijn**

Multæ tribulationes justorum ;
et de omnibus his liberabit eos Dominus.

**Nederlands**

Veel zijn de benauwdheden van de rechtvaardigen;
en uit al deze zal de Heer hen bevrijden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latijn**

Custodit Dominus omnia ossa eorum :
unum ex his non conteretur.

**Nederlands**

De Heer bewaart al hun beenderen:
geen van deze zal verbrijzeld worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latijn**

Mors peccatorum pessima ;
et qui oderunt justum delinquent.

**Nederlands**

De dood van de zondaars is zeer slecht;
en wie de rechtvaardige haten, zullen overtreden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/33#text-ec73ab42682871a72627)

**Latijn**

Redimet Dominus animas servorum suorum,
et non delinquent omnes qui sperant in eo.

**Nederlands**

De Heer zal de zielen van zijn dienaren verlossen,
en wie op Hem hopen, zullen niet overtreden.