# Psalmen · 4

> https://missale.online/psalter/nl/4

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, in carminibus. Psalmus David.

**Nederlands**

Tot het einde, bij liederen. Een psalm van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ,
in tribulatione dilatasti mihi.
Miserere mei, et exaudi orationem meam.

**Nederlands**

Toen ik riep, verhoorde mij de God van mijn gerechtigheid;
in de benauwdheid hebt U mij ruimte gegeven.
Ontferm U over mij en hoor mijn gebed.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Filii hominum, usquequo gravi corde ?
ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?

**Nederlands**

Mensenkinderen, hoe lang nog met een zwaar hart?
Waarom bemint u de ijdelheid en zoekt u de leugen?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ;
Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.

**Nederlands**

En weet dat de Heer zijn heilige wonderbaarlijk heeft gemaakt;
de Heer zal mij horen wanneer ik tot hem roep.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Irascimini, et nolite peccare ;
quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.

**Nederlands**

Wees toornig en zondig niet;
wat u in uw hart zegt, kwel uzelf op uw bed.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino.
Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?

**Nederlands**

Breng offers van gerechtigheid en hoop op de Heer.
Velen zeggen: Wie zal ons het goede tonen?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine :
dedisti lætitiam in corde meo.

**Nederlands**

Het licht van uw aangezicht is over ons opgegaan, Heer;
U hebt vreugde in mijn hart gegeven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.

**Nederlands**

Door de vrucht van het koren, de wijn en de olie zijn zij vermenigvuldigd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

In pace in idipsum dormiam, et requiescam ;

**Nederlands**

In vrede zal ik tezamen slapen en rusten;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/4#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.

**Nederlands**

want U, Heer, hebt mij alleen in hoop gevestigd.