# Psalmen · 45

> https://missale.online/psalter/nl/45

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.

**Nederlands**

Voor de koorleider. Van de zonen van Korach. Over verborgenheden. Een psalm.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Deus noster refugium et virtus ;
adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

**Nederlands**

God is onze toevlucht en kracht;
een helper in de noden die ons zeer hebben gevonden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Propterea non timebimus dum turbabitur terra,
et transferentur montes in cor maris.

**Nederlands**

Daarom zullen wij niet vrezen, al zal de aarde verstoord worden,
en al worden de bergen verplaatst in het hart van de zee.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ;
conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

**Nederlands**

Hun wateren bruisen en worden beroerd;
de bergen worden geschud door zijn kracht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Fluminis impetus lætificat civitatem Dei :
sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

**Nederlands**

De stroom van de rivier verblijdt de stad van God;
de Allerhoogste heiligt zijn tent.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Deus in medio ejus, non commovebitur ;
adjuvabit eam Deus mane diluculo.

**Nederlands**

God is in haar midden, zij zal niet wankelen;
God zal haar helpen bij het aanbreken van de morgen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna :
dedit vocem suam, mota est terra.

**Nederlands**

De volken zijn in beroering, en de koninkrijken zijn gebogen;
Hij verhief zijn stem, de aarde is bewogen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Dominus virtutum nobiscum ;
susceptor noster Deus Jacob.

**Nederlands**

De Heer van de hemelse machten is met ons;
onze beschermer is de God van Jakob.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Venite, et videte opera Domini,
quæ posuit prodigia super terram,

**Nederlands**

Komt en ziet de werken van de Heer,
die wonderen heeft gesteld op de aarde,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

auferens bella usque ad finem terræ.
Arcum conteret, et confringet arma,
et scuta comburet igni.

**Nederlands**

die oorlogen wegneemt tot aan het einde van de aarde.
De boog zal Hij breken en de wapens verbrijzelen,
en de schilden met vuur verbranden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ;
exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

**Nederlands**

Weest stil en weet dat Ik God ben;
Ik zal verheven worden onder de volken, en Ik zal verheven worden op de aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/45#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Dominus virtutum nobiscum ;
susceptor noster Deus Jacob.

**Nederlands**

De Heer van de hemelse machten is met ons;
onze beschermer is de God van Jakob.