# Psalmen · 52

> https://missale.online/psalter/nl/52

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.

**Nederlands**

Voor de koorleider: op de wijze van Maëleth. Een psalm van David. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ;
non est qui faciat bonum.

**Nederlands**

Zij zijn verdorven en verachtelijk geworden in hun ongerechtigheden;
er is niemand die iets goeds doet.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Deus de cælo prospexit super filios hominum,
ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

**Nederlands**

God kijkt neer uit de hemel op de mensen,
om te zien of er iemand verstandig is, of iemand die God zoekt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt :
non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

**Nederlands**

Zij zijn allen afgeweken; tegelijk zijn zij waardeloos geworden:
er is niemand die goeds doet, niemand ook maar een.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem,
qui devorant plebem meam ut cibum panis ?

**Nederlands**

Weten zij het niet allen, die ongerechtigheid bedrijven,
die mijn volk verslinden als brood?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Deum non invocaverunt ;
illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent :
confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

**Nederlands**

Zij riepen God niet aan;
daar beefden zij van angst, waar geen angst was.
Want God heeft de beenderen verstrooid van hen die mensen behagen;
Zij zijn beschaamd, want God heeft hen veracht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/52#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Quis dabit ex Sion salutare Israël ?
cum converterit Deus captivitatem plebis suæ,
exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.

**Nederlands**

Wie zal uit Sion een heil geven voor Israël?
wanneer God de gevangenschap van zijn volk terugkeert,
zal Jakob van vreugde opspringen, en Israël zal blij worden.