# Psalmen · 53

> https://missale.online/psalter/nl/53

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, in carminibus. Intellectus David,

**Nederlands**

Voor de koorleider, bij de snarenspelen. Een onderwijzing van David,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?

**Nederlands**

toen de Zifieten gekomen waren en tegen Saul gezegd hadden: Is David niet bij ons verborgen?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Deus, in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua judica me.

**Nederlands**

God, red mij in uw naam,
en doe mij recht in uw kracht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Deus, exaudi orationem meam ;
auribus percipe verba oris mei.

**Nederlands**

God, hoor mijn gebed;
neem met uw oren de woorden van mijn mond op.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,
et fortes quæsierunt animam meam,
et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

**Nederlands**

Want vreemden zijn tegen mij opgestaan,
en geweldigen hebben mijn leven gezocht,
en zij hebben God niet voor hun ogen gesteld.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Ecce enim Deus adjuvat me,
et Dominus susceptor est animæ meæ.

**Nederlands**

Zie, God helpt mij,
en de Heer is de ondersteuner van mijn leven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Averte mala inimicis meis ;
et in veritate tua disperde illos.

**Nederlands**

Keer het kwaad af op mijn vijanden;
en verdelg hen in uw trouw.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Voluntarie sacrificabo tibi,
et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

**Nederlands**

Gewillig zal ik U offers brengen,
en uw naam loven, Heer, want die is goed.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/53#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,
et super inimicos meos despexit oculus meus.

**Nederlands**

Want uit alle benauwdheid hebt U mij weggerukt,
en op mijn vijanden heeft mijn oog neergezien.