# Psalmen · 57

> https://missale.online/psalter/nl/57

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.

**Nederlands**

Tot het einde, verspil niet. Van David, een opschrift.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Si vere utique justitiam loquimini,
recta judicate, filii hominum.

**Nederlands**

Spreekt u werkelijk rechtvaardigheid,
oordeelt recht, mensenkinderen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Etenim in corde iniquitates operamini ;
in terra injustitias manus vestræ concinnant.

**Nederlands**

Ja, in het hart pleegt u ongerechtigheid;
op aarde bereiden uw handen onrecht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Alienati sunt peccatores a vulva ;
erraverunt ab utero :
locuti sunt falsa.

**Nederlands**

De zondaars zijn vervreemd vanaf de moederschoot;
zij zijn afgedwaald van de baarmoeder;
zij hebben leugens gesproken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Furor illis secundum similitudinem serpentis,
sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,

**Nederlands**

Hun woede is als die van een slang,
als van een dove adder die haar oren sluit,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

quæ non exaudiet vocem incantantium,
et venefici incantantis sapienter.

**Nederlands**

die niet luistert naar de stem van de bezweerders,
en van de tovenaar die kunstig bezweert.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ;
molas leonum confringet Dominus.

**Nederlands**

God verbrijzelt hun tanden in hun mond;
de kaken van de leeuwen zal de Heer breken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ;
intendit arcum suum donec infirmentur.

**Nederlands**

Zij zullen tot niets vervallen als water dat wegstroomt;
Hij spant zijn boog totdat zij verzwakt zijn.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Sicut cera quæ fluit auferentur ;
supercecidit ignis, et non viderunt solem.

**Nederlands**

Als was die smelt, worden zij weggevoerd;
er viel vuur neer, en zij zagen de zon niet.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum,
sicut viventes sic in ira absorbet eos.

**Nederlands**

Voordat uw doornen de distel begrijpen,
zal Hij hen, als levenden, zo in zijn toorn verslinden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Lætabitur justus cum viderit vindictam ;
manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

**Nederlands**

De rechtvaardige zal zich verheugen wanneer hij de wraak ziet;
zijn handen zal hij wassen in het bloed van de zondaar.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/57#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Et dicet homo : Si utique est fructus justo,
utique est Deus judicans eos in terra.

**Nederlands**

En de mens zal zeggen: Waarlijk, er is vrucht voor de rechtvaardige;
waarlijk, er is een God die hen oordeelt op de aarde.