# Psalmen · 58

> https://missale.online/psalter/nl/58

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

**Nederlands**

Voor de koorleider. Breng niet ten verderf. Van David, een opschrift, toen Saul stuurde en zijn huis bewaakte om hem te doden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Eripe me de inimicis meis, Deus meus,
et ab insurgentibus in me libera me.

**Nederlands**

Ruk mij weg van mijn vijanden, mijn God,
en bevrijd mij van hen die tegen mij opstaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Eripe me de operantibus iniquitatem,
et de viris sanguinum salva me.

**Nederlands**

Ruk mij weg van hen die ongerechtigheid doen,
en red mij van de mannen van bloedvergieten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quia ecce ceperunt animam meam ;
irruerunt in me fortes.

**Nederlands**

Want zie, zij hebben mijn ziel gegrepen;
sterken zijn op mij ingestormd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ;
sine iniquitate cucurri, et direxi.

**Nederlands**

Noch mijn ongerechtigheid, noch mijn zonde, Heer;
zonder ongerechtigheid heb ik gelopen en heb ik recht gericht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Exsurge in occursum meum, et vide :
et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël,
intende ad visitandas omnes gentes :
non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

**Nederlands**

Sta op, kom mij tegemoet, en zie:
en U, Heer, God van de hemelse machten, God van Israël,
sla acht op het bezoeken van alle volken:
wees niet barmhartig voor allen die ongerechtigheid doen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :
et circuibunt civitatem.

**Nederlands**

Zij zullen zich 's avonds wenden en honger lijden als honden:
en zij zullen de stad rondgaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Ecce loquentur in ore suo,
et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?

**Nederlands**

Zie, zij zullen spreken met hun mond,
en een zwaard is op hun lippen: want wie heeft gehoord?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Et tu, Domine, deridebis eos ;
ad nihilum deduces omnes gentes.

**Nederlands**

En U, Heer, zult hen bespotten;
U zult alle volken tot niets brengen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Fortitudinem meam ad te custodiam,
quia, Deus, susceptor meus es :

**Nederlands**

Mijn kracht zal ik voor U bewaren,
want U, God, bent mijn beschermer:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Deus meus misericordia ejus præveniet me.

**Nederlands**

Mijn God, zijn barmhartigheid zal mij tegemoetkomen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Deus ostendet mihi super inimicos meos :
ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.
Disperge illos in virtute tua,
et depone eos, protector meus, Domine :

**Nederlands**

God zal mij tonen over mijn vijanden:
dood hen niet, opdat mijn volk het niet vergeet.
Verdrijf hen met uw kracht,
en werp hen neer, mijn beschermer, Heer:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ;
et comprehendantur in superbia sua.
Et de execratione et mendacio annuntiabuntur

**Nederlands**

de overtreding van hun mond, het woord van hun lippen;
en laat hen gegrepen worden in hun hoogmoed.
En vanwege de vervloeking en de leugen zullen zij verkondigd worden

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

in consummatione :
in ira consummationis, et non erunt.
Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

**Nederlands**

in de voltooiing:
in de toorn van de voltooiing, en zij zullen er niet zijn.
En zij zullen weten dat God heerst over Jakob, en tot de einden van de aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :
et circuibunt civitatem.

**Nederlands**

Zij zullen zich 's avonds wenden en honger lijden als honden:
en zij zullen de stad rondgaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Ipsi dispergentur ad manducandum ;
si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

**Nederlands**

Zij zullen zich verspreiden om te eten;
als zij echter niet verzadigd zijn, zullen zij ook morren.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Ego autem cantabo fortitudinem tuam,
et exsultabo mane misericordiam tuam :
quia factus es susceptor meus,
et refugium meum in die tribulationis meæ.

**Nederlands**

Ik echter zal uw kracht bezingen,
en 's morgens zal ik juichen over uw barmhartigheid:
want U bent mijn beschermer geworden,
en mijn toevlucht op de dag van mijn benauwdheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/58#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

Adjutor meus, tibi psallam,
quia Deus susceptor meus es ;
Deus meus, misericordia mea.

**Nederlands**

Mijn helper, voor U zal ik psalmen zingen,
want U, God, bent mijn beschermer;
mijn God, mijn barmhartigheid.