# Psalmen · 59

> https://missale.online/psalter/nl/59

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,

**Nederlands**

Voor de koorleider, voor hen die onwankelbaar zijn, in de titelinscriptie van David zelf, tot onderricht,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.

**Nederlands**

Toen hij Mesopotamië van Syrië en Sobal in brand stak, en Joab keerde om, en hij sloeg Edom in het Zoutdal twaalfduizend.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ;
iratus es, et misertus es nobis.

**Nederlands**

God, U hebt ons verstoten en ons verwoest;
U was toornig, en U hebt U over ons ontfermd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Commovisti terram, et conturbasti eam ;
sana contritiones ejus, quia commota est.

**Nederlands**

U hebt de aarde geschud en haar doen wankelen;
heel haar breuken, want zij is geschud.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Ostendisti populo tuo dura ;
potasti nos vino compunctionis.

**Nederlands**

U hebt uw volk harde dingen laten zien;
U hebt ons dronken gemaakt met wijn van verslagenheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Dedisti metuentibus te significationem,
ut fugiant a facie arcus ;
ut liberentur dilecti tui.

**Nederlands**

U hebt aan hen die U vrezen een teken gegeven,
om te vluchten voor het aangezicht van de boog,
opdat uw geliefden bevrijd worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

**Nederlands**

Maak mij veilig met uw rechterhand, en verhoor mij.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Deus locutus est in sancto suo :
lætabor, et partibor Sichimam ;
et convallem tabernaculorum metibor.

**Nederlands**

God heeft gesproken in zijn heiligdom:
Ik zal mij verheugen en Sichem verdelen;
en het dal van de tenten zal ik opmeten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Meus est Galaad, et meus est Manasses ;
et Ephraim fortitudo capitis mei.
Juda rex meus ;

**Nederlands**

Mijn is Gilead, en mijn is Manasse;
en Efraïm is de sterkte van mijn hoofd.
Juda is mijn koning;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Moab olla spei meæ.
In Idumæam extendam calceamentum meum :
mihi alienigenæ subditi sunt.

**Nederlands**

Moab is de pot van mijn hoop.
Op Edom zal ik mijn schoen uitstrekken:
De vreemdelingen zijn mij onderworpen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Quis deducet me in civitatem munitam ?
quis deducet me usque in Idumæam ?

**Nederlands**

Wie zal mij leiden in de versterkte stad?
wie zal mij leiden tot in Edom?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

nonne tu, Deus, qui repulisti nos ?
et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?

**Nederlands**

Zult U het niet zijn, God, die ons verstoten hebt?
en zult U niet uittrekken, God, met onze legers?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Da nobis auxilium de tribulatione,
quia vana salus hominis.

**Nederlands**

Geef ons hulp uit de benauwdheid,
want de redding van de mens is ijdel.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/59#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

In Deo faciemus virtutem ;
et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.

**Nederlands**

In God zullen wij kracht doen;
en Hij zal onze benauwers tot niets brengen.