# Psalmen · 62

> https://missale.online/psalter/nl/62

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.

**Nederlands**

Psalm van David, toen hij in de woestijn van Idumee was.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.
Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !

**Nederlands**

God, mijn God, tot U waak ik vanaf de dageraad.
Mijn ziel dorst naar U; hoezeer verlangt mijn vlees naar U!

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

In terra deserta, et invia, et inaquosa,
sic in sancto apparui tibi,
ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

**Nederlands**

In een dorre, onbegaanbare en watervrije landstreek,
zo ben ik in het heiligdom voor U verschenen,
om uw kracht en uw heerlijkheid te aanschouwen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quoniam melior est misericordia tua super vitas,
labia mea laudabunt te.

**Nederlands**

Want beter is uw barmhartigheid dan levens;
mijn lippen zullen U loven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Sic benedicam te in vita mea,
et in nomine tuo levabo manus meas.

**Nederlands**

Zo zal ik U zegenen in mijn leven,
en in uw naam zal ik mijn handen heffen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea,
et labiis exsultationis laudabit os meum.

**Nederlands**

Zoals met vet en overvloed moge mijn ziel verzadigd worden,
en met jubelende lippen zal mijn mond U loven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Si memor fui tui super stratum meum,
in matutinis meditabor in te.

**Nederlands**

Als ik aan U gedacht heb op mijn bed,
zal ik in de morgenwaken over U mediteren.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Quia fuisti adjutor meus,
et in velamento alarum tuarum exsultabo.

**Nederlands**

Want U bent mijn helper geweest,
en ik zal juichen onder de bescherming van uw vleugels.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Adhæsit anima mea post te ;
me suscepit dextera tua.

**Nederlands**

Mijn ziel is U achterna gekleefd;
uw rechterhand heeft mij opgenomen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam :
introibunt in inferiora terræ ;

**Nederlands**

Zij hebben tevergeefs naar mijn ziel gezocht;
zij zullen afdalen tot in het dodenrijk;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

tradentur in manus gladii :
partes vulpium erunt.

**Nederlands**

zij zullen overgeleverd worden aan het zwaard;
zij zullen het deel zijn van de vossen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/62#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Rex vero lætabitur in Deo ;
laudabuntur omnes qui jurant in eo :
quia obstructum est os loquentium iniqua.

**Nederlands**

Maar de koning zal zich verheugen in God;
allen die op Hem zweren zullen geprezen worden:
want gestopt is de mond van wie onrecht spreken.