# Psalmen · 63

> https://missale.online/psalter/nl/63

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem. Psalmus David.

**Nederlands**

Ten slotte. Psalm van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ;
a timore inimici eripe animam meam.

**Nederlands**

Hoor, God, mijn gebed als ik smeek;
ruk mijn ziel weg uit de vrees voor de vijand.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Protexisti me a conventu malignantium,
a multitudine operantium iniquitatem.

**Nederlands**

U hebt mij beschermd tegen de vergadering van de kwaaddoeners,
tegen de menigte die onrecht bedrijft.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ;
intenderunt arcum rem amaram,

**Nederlands**

Want zij hebben hun tongen gescherpt als een zwaard;
zij spannen hun boog, een bittere zaak,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

ut sagittent in occultis immaculatum.

**Nederlands**

om in het verborgene de onberispelijke te beschieten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Subito sagittabunt eum, et non timebunt ;
firmaverunt sibi sermonem nequam.
Narraverunt ut absconderent laqueos ;
dixerunt : Quis videbit eos ?

**Nederlands**

Plotseling zullen zij hem beschieten, en zij zullen niet vrezen;
zij hebben voor zichzelf een boos woord bevestigd.
Zij hebben gesproken om strikken te verbergen;
zij zeiden: Wie zal ze zien?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Scrutati sunt iniquitates ;
defecerunt scrutantes scrutinio.
Accedet homo ad cor altum,

**Nederlands**

Zij hebben ongerechtigheden onderzocht;
zij faalden bij het nauwkeurig onderzoeken.
Een mens zal tot een diep hart naderen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

et exaltabitur Deus.
Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

**Nederlands**

en God zal verhoogd worden.
De pijlen van de kleinen zijn tot hun wonden geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum.
Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

**Nederlands**

en hun tongen zijn tegen hen verzwakt.
Allen die hen zagen, werden ontzet,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

et timuit omnis homo.
Et annuntiaverunt opera Dei,
et facta ejus intellexerunt.

**Nederlands**

en elke mens vreesde.
Zij hebben de werken van God aangekondigd,
en zij hebben zijn daden begrepen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/63#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo,
et laudabuntur omnes recti corde.

**Nederlands**

De rechtvaardige zal zich verheugen in de Heer en op Hem hopen,
en allen die oprecht van hart zijn, zullen geprezen worden.