# Psalmen · 7

> https://missale.online/psalter/nl/7

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.

**Nederlands**

Een psalm van David, die hij voor de Heer zong over de woorden van Chusi, de zoon van Jemini.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Domine Deus meus, in te speravi ;
salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :

**Nederlands**

Heer, mijn God, op U heb ik gehoopt;
red mij van allen die mij vervolgen, en bevrijd mij:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

nequando rapiat ut leo animam meam,
dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

**Nederlands**

Dat hij mijn ziel niet als een leeuw grijpt,
terwijl er niemand is die verlost, noch die zal redden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Domine Deus meus, si feci istud,
si est iniquitas in manibus meis,

**Nederlands**

Heer, mijn God, als ik dit gedaan heb,
als er onrecht is in mijn handen,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

si reddidi retribuentibus mihi mala,
decidam merito ab inimicis meis inanis.

**Nederlands**

als ik kwaad vergolden heb aan wie mij kwaad deden,
laat mij dan terecht door mijn vijanden leeg neervallen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ;
et conculcet in terra vitam meam,
et gloriam meam in pulverem deducat.

**Nederlands**

Laat de vijand mijn ziel achtervolgen en grijpen;
en mijn leven op de grond vertrappen,
en mijn eer in het stof doen dalen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Exsurge, Domine, in ira tua,
et exaltare in finibus inimicorum meorum :
et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,

**Nederlands**

Sta op, Heer, in uw toorn,
en verhef U aan de grenzen van mijn vijanden;
en ontwaak, Heer mijn God, in het bevel dat U gegeven hebt,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

et synagoga populorum circumdabit te :
et propter hanc in altum regredere :

**Nederlands**

en de gemeente van volken zal U omringen;
en omwille hiervan keer terug omhoog.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Dominus judicat populos.
Judica me, Domine, secundum justitiam meam,
et secundum innocentiam meam super me.

**Nederlands**

De Heer oordeelt de volken.
Doe mij recht, Heer, naar mijn gerechtigheid,
en oordeel over mij naar mijn onschuld.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum,
scrutans corda et renes, Deus.

**Nederlands**

Laat de boosaardigheid van de zondaars een einde nemen, en richt de rechtvaardige op,
U die harten en nieren doorgrondt, God.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Justum adjutorium meum a Domino,
qui salvos facit rectos corde.

**Nederlands**

Mijn hulp is rechtvaardig van de Heer,
die redt wie oprecht van hart zijn.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Deus judex justus, fortis, et patiens ;
numquid irascitur per singulos dies ?

**Nederlands**

God is een rechtvaardige rechter, sterk en geduldig;
wordt Hij elke dag toornig?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ;
arcum suum tetendit, et paravit illum.

**Nederlands**

Als jullie zich niet bekeren, zal Hij zijn zwaard zwaaien;
zijn boog heeft Hij gespannen en gereedgemaakt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Et in eo paravit vasa mortis,
sagittas suas ardentibus effecit.

**Nederlands**

En daarin heeft Hij werktuigen van de dood gereedgemaakt,
heeft Hij zijn pijlen gemaakt voor brandende vuren.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Ecce parturiit injustitiam ;
concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

**Nederlands**

Zie, hij baarde onrecht;
hij ontving wee en baarde onrecht.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Lacum aperuit, et effodit eum ;
et incidit in foveam quam fecit.

**Nederlands**

Hij opende een kuil en groef hem uit;
en hij viel in de put die hij gemaakt had.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Convertetur dolor ejus in caput ejus,
et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

**Nederlands**

Zijn wee zal op zijn hoofd terugkeren,
en op zijn schedel zal zijn onrecht neerdalen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/7#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

Confitebor Domino secundum justitiam ejus,
et psallam nomini Domini altissimi.

**Nederlands**

Ik zal de Heer loven naar zijn gerechtigheid,
en psalmzingen voor de naam van de Heer, de Allerhoogste.