# Psalmen · 72 > https://missale.online/psalter/nl/72 ## Verzen [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde ! **Nederlands** Psalm van Asaf. Hoe goed is God voor Israël, voor wie oprecht van hart zijn! [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei : **Nederlands** Maar mijn voeten waren bijna uitgegleden, bijna waren mijn stappen afgeweken; [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. **Nederlands** want ik was jaloers op de hoogmoedigen, toen ik de vrede van de goddelozen zag. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. **Nederlands** Want er is geen achting voor hun dood, en het fundament is in hun wond. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. **Nederlands** In de moeite van de mensen zijn zij niet, en onder de mensen worden zij niet gestraft. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua. **Nederlands** Daarom heeft hoogmoed hen vastgehouden; zij zijn bedekt met onrecht en goddeloosheid. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ; transierunt in affectum cordis. **Nederlands** Hun onrecht komt voort als uit vet; zij zijn overgegaan tot de hartstocht van het hart. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt. **Nederlands** Zij bedenken en spreken boosheid; zij spraken hoogmoedig onrecht. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra. **Nederlands** Zij zetten hun mond tegen de hemel, en hun tong gaat over de aarde. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. **Nederlands** Daarom zal mijn volk hier terugkeren, en volle dagen zullen bij hen gevonden worden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Et dixerunt : Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso ? **Nederlands** En zij zeggen: Hoe weet God het, en is er kennis bij de Allerhoogste? [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias. **Nederlands** Zie, dit zijn de goddelozen, en zij die overvloed hebben in de wereld hebben rijkdom verworven. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas, **Nederlands** En ik zei: Dus tevergeefs heb ik mijn hart gerechtvaardigd, en mijn handen in onschuld gewassen, [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis. **Nederlands** en ik ben de hele dag geslagen, en mijn bestraffing is er elke morgen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Si dicebam : Narrabo sic ; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi. **Nederlands** Als ik zei: Zo zal ik het vertellen; zie, het volk van uw kinderen is verworpen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Existimabam ut cognoscerem hoc ; labor est ante me : **Nederlands** Ik dacht dit te begrijpen; het is een moeite voor mij: [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum. **Nederlands** totdat ik binnenga in het heiligdom van God, en hun einde begrijp. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur. **Nederlands** Maar toch, door bedrog hebt u hen geplaatst; u hebt hen neergeworpen toen zij verheven werden. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam. **Nederlands** Hoe zijn zij tot een woestijn geworden? plotseling zijn zij vergaan: zij zijn omgekomen door hun onrecht. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. **Nederlands** Als een droom van hen die opstaan, Heer, zult u in uw stad hun beeld tot niets brengen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt ; **Nederlands** Want mijn hart is ontstoken, en mijn nieren zijn veranderd; [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi : **Nederlands** en ik ben tot niets gebracht, en ik wist het niet: [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum. **Nederlands** als een dier ben ik geworden bij u, en ik ben altijd bij u. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me. **Nederlands** U hebt mijn rechterhand vastgehouden, en in uw wil hebt u mij geleid, en met glorie hebt u mij opgenomen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Quid enim mihi est in cælo ? et a te quid volui super terram ? **Nederlands** Want wat heb ik in de hemel? en van u wat heb ik op aarde gewild? [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Defecit caro mea et cor meum ; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum. **Nederlands** Mijn vlees en mijn hart bezwijken; God van mijn hart, en mijn deel, God voor eeuwig. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Quia ecce qui elongant se a te peribunt ; perdidisti omnes qui fornicantur abs te. **Nederlands** Want zie, wie zich van u verwijderen, zullen vergaan; u hebt allen vernietigd die van u afdwalen. [↗](https://missale.online/psalter/nl/72#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Mihi autem adhærere Deo bonum est ; ponere in Domino Deo spem meam : ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion. **Nederlands** Maar voor mij is het goed om God aan te hangen; mijn hoop te stellen op de Heer God: om al uw verkondigingen te melden in de poorten van de dochter van Sion.