# Psalmen · 74

> https://missale.online/psalter/nl/74

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.

**Nederlands**

Voor de koorleider. Breng niet ten verderf. Een psalm van Asaf, een lied.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Confitebimur tibi, Deus, confitebimur,
et invocabimus nomen tuum ;
narrabimus mirabilia tua.

**Nederlands**

Wij zullen U loven, God, wij zullen loven,
en wij zullen uw naam aanroepen;
wij zullen uw wonderen verkondigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Cum accepero tempus,
ego justitias judicabo.

**Nederlands**

Wanneer Ik de tijd heb aangenomen,
zal Ik rechtvaardige oordelen vellen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea :
ego confirmavi columnas ejus.

**Nederlands**

De aarde en al haar bewoners zijn gesmolten;
Ik heb haar zuilen stevig gemaakt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Dixi iniquis : Nolite inique agere :
et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :

**Nederlands**

Ik zei tegen de hoogmoedigen: Handel niet hoogmoedig,
en tegen de goddelozen: Verhef de hoorn niet;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

nolite extollere in altum cornu vestrum ;
nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

**Nederlands**

verhef uw hoorn niet hoog,
spreek geen onrecht tegen God.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Quia neque ab oriente, neque ab occidente,
neque a desertis montibus :

**Nederlands**

Want noch van het oosten, noch van het westen,
noch van de woestijngebergten komt verhoging;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

quoniam Deus judex est.
Hunc humiliat, et hunc exaltat :

**Nederlands**

want God is rechter.
Deze vernedert Hij, en deze verhoogt Hij;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto.
Et inclinavit ex hoc in hoc ;
verumtamen fæx ejus non est exinanita :
bibent omnes peccatores terræ.

**Nederlands**

want in de hand van de Heer is een beker met pure wijn, vol van mengsel.
En Hij heeft ervan geschonken, van dit naar dat;
maar zijn droesem is niet uitgegoten;
alle zondaars van de aarde zullen drinken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Ego autem annuntiabo in sæculum ;
cantabo Deo Jacob :

**Nederlands**

Maar ik zal het verkondigen voor eeuwig;
ik zal zingen voor de God van Jakob;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/74#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

et omnia cornua peccatorum confringam,
et exaltabuntur cornua justi.

**Nederlands**

en alle hoorns van de zondaars zal Ik breken,
en de hoorns van de rechtvaardigen zullen verhoogd worden.