# Psalmen · 75

> https://missale.online/psalter/nl/75

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.

**Nederlands**

Tot het einde, in lofzangen. Psalm van Asaf, een lied tegen de Assyriërs.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Notus in Judæa Deus ;
in Israël magnum nomen ejus.

**Nederlands**

God is bekend in Juda;
groot is zijn naam in Israël.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Et factus est in pace locus ejus,
et habitatio ejus in Sion.

**Nederlands**

En zijn plaats is in vrede geworden,
en zijn woning is in Sion.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Ibi confregit potentias arcuum,
scutum, gladium, et bellum.

**Nederlands**

Daar verbrijzelde Hij de krachten van bogen,
schild, zwaard en oorlog.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;

**Nederlands**

U verlicht wonderlijk vanaf de eeuwige bergen;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

turbati sunt omnes insipientes corde.
Dormierunt somnum suum,
et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

**Nederlands**

allen die onbezonnen zijn van hart werden verward.
Zij sliepen hun slaap,
en alle mannen van rijkdom vonden niets in hun handen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Ab increpatione tua, Deus Jacob,
dormitaverunt qui ascenderunt equos.

**Nederlands**

Van uw terechtwijzing, God van Jakob,
sliepen zij die op paarden reden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ?
ex tunc ira tua.

**Nederlands**

U bent ontzagwekkend; wie zal U weerstaan?
van toen af is uw toorn.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

De cælo auditum fecisti judicium :
terra tremuit et quievit

**Nederlands**

Vanuit de hemel hebt U het oordeel laten horen;
de aarde beefde en werd stil.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

cum exsurgeret in judicium Deus,
ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

**Nederlands**

Toen God opstond tot het oordeel,
om alle zachtmoedigen van de aarde te redden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi,
et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

**Nederlands**

Want de gedachte van de mens zal U belijden,
en de overblijfselen van de gedachte zullen U een feestdag vieren.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Vovete et reddite Domino Deo vestro,
omnes qui in circuitu ejus affertis munera :
terribili,

**Nederlands**

Beloof en breng terug aan de Heer uw God,
allen die rondom Hem geschenken brengen:
aan de ontzagwekkende,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/75#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

et ei qui aufert spiritum principum :
terribili apud reges terræ.

**Nederlands**

en aan Hem die de geest van vorsten wegneemt;
ontzagwekkend bij de koningen van de aarde.