# Psalmen · 79

> https://missale.online/psalter/nl/79

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus.

**Nederlands**

Voor de koorleider; voor hen die veranderd zullen worden. Getuigenis van Asaf, een psalm.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Qui regis Israël, intende ;
qui deducis velut ovem Joseph.
Qui sedes super cherubim, manifestare

**Nederlands**

U die Israël weidt, luister;
U die Jozef leidt als een schaap.
U die troont op de cherubs, verschijn

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

coram Ephraim, Benjamin, et Manasse.
Excita potentiam tuam, et veni,
ut salvos facias nos.

**Nederlands**

voor Efraïm, Benjamin en Manasse.
Wek uw macht op en kom
om ons te redden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Deus, converte nos, et ostende faciem tuam,
et salvi erimus.

**Nederlands**

God, breng ons terug en laat uw aangezicht zien,
en wij zullen gered worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Domine Deus virtutum,
quousque irasceris super orationem servi tui ?

**Nederlands**

Heer, God van de hemelse machten,
hoe lang zult U nog toornen op het gebed van uw dienaar?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

cibabis nos pane lacrimarum,
et potum dabis nobis in lacrimis in mensura ?

**Nederlands**

U voedt ons met tranenbrood
en geeft ons tranen te drinken in volle maat.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris,
et inimici nostri subsannaverunt nos.

**Nederlands**

U hebt ons tot een twistpunt gemaakt voor onze buren,
en onze vijanden hebben ons bespot.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam,
et salvi erimus.

**Nederlands**

God van de hemelse machten, breng ons terug en laat uw aangezicht zien,
en wij zullen gered worden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Vineam de Ægypto transtulisti :
ejecisti gentes, et plantasti eam.

**Nederlands**

U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht;
U hebt de volken verdreven en hem geplant.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Dux itineris fuisti in conspectu ejus ;
plantasti radices ejus, et implevit terram.

**Nederlands**

U hebt de weg voor hem gebaand;
U hebt zijn wortels geplant en hij heeft het land gevuld.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Operuit montes umbra ejus,
et arbusta ejus cedros Dei.

**Nederlands**

Zijn schaduw bedekte de bergen,
en zijn ranken de ceders van God.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Extendit palmites suos usque ad mare,
et usque ad flumen propagines ejus.

**Nederlands**

Hij strekte zijn ranken uit tot aan de zee,
en tot aan de rivier zijn scheuten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Ut quid destruxisti maceriam ejus,
et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam ?

**Nederlands**

Waarom hebt U zijn muur afgebroken,
zodat allen die langs de weg gaan hem plunderen?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Exterminavit eam aper de silva,
et singularis ferus depastus est eam.

**Nederlands**

Het zwijn uit het woud heeft hem vernield,
en het wild gedierte heeft hem afgegraasd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Deus virtutum, convertere,
respice de cælo, et vide,
et visita vineam istam :

**Nederlands**

God van de hemelse machten, keer terug,
kijk neer uit de hemel en zie,
en bezoek deze wijnstok:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

et perfice eam quam plantavit dextera tua,
et super filium hominis quem confirmasti tibi.

**Nederlands**

en voltooi hem die uw rechterhand geplant heeft,
en de mensenzoon die U voor uzelf gesterkt hebt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Incensa igni et suffossa,
ab increpatione vultus tui peribunt.

**Nederlands**

Hij is met vuur verbrand en omgehakt;
door het dreigen van uw aangezicht zullen zij vergaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ,
et super filium hominis quem confirmasti tibi.

**Nederlands**

Laat uw hand rusten op de man van uw rechterhand,
en op de mensenzoon die U voor uzelf gesterkt hebt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

Et non discedimus a te :
vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

**Nederlands**

En wij zullen niet van U wijken;
U zult ons levend maken, en wij zullen uw naam aanroepen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/79#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latijn**

Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam,
et salvi erimus.

**Nederlands**

Heer, God van de hemelse machten, breng ons terug en laat uw aangezicht zien,
en wij zullen gered worden.