# Psalmen · 8

> https://missale.online/psalter/nl/8

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

In finem, pro torcularibus. Psalmus David.

**Nederlands**

Voor de koorleider, bij de wijnpersen. Een psalm van David.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Domine, Dominus noster,
quam admirabile est nomen tuum in universa terra !
quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.

**Nederlands**

Heer, onze Heer,
hoe wonderbaar is uw naam op de hele aarde!
want uw majesteit is verheven boven de hemelen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos,
ut destruas inimicum et ultorem.

**Nederlands**

Uit de mond van kinderen en zuigelingen hebt u lof bereid om uw tegenstanders,
om vijand en wreker te vernietigen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum,
lunam et stellas quæ tu fundasti.

**Nederlands**

Want ik zie uw hemelen, het werk van uw vingers,
de maan en de sterren die u gegrondvest hebt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quid est homo, quod memor es ejus ?
aut filius hominis, quoniam visitas eum ?

**Nederlands**

Wat is de mens, dat u aan hem denkt?
of het mensenkind, dat u naar hem omziet?

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Minuisti eum paulominus ab angelis ;
gloria et honore coronasti eum ;

**Nederlands**

U hebt hem weinig minder gemaakt dan de engelen;
met heerlijkheid en eer hebt u hem gekroond;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

et constituisti eum super opera manuum tuarum.

**Nederlands**

en u hebt hem gesteld over de werken van uw handen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Omnia subjecisti sub pedibus ejus,
oves et boves universas,
insuper et pecora campi,

**Nederlands**

Alles hebt u onder zijn voeten gelegd,
schapen en runderen, alle,
bovendien ook de dieren van het veld,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

volucres cæli, et pisces maris
qui perambulant semitas maris.

**Nederlands**

de vogels van de hemel en de vissen van de zee,
die de paden van de zee doorkruisen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/8#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Domine, Dominus noster,
quam admirabile est nomen tuum in universa terra !

**Nederlands**

Heer, onze Heer,
hoe wonderbaar is uw naam op de hele aarde!