# Psalmen · 82

> https://missale.online/psalter/nl/82

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum Psalmi Asaph.

**Nederlands**

Lied van de psalm van Asaf.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Deus, quis similis erit tibi ?
ne taceas, neque compescaris, Deus :

**Nederlands**

God, wie is U gelijk?
Wees niet stil, noch houd U in, God,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

quoniam ecce inimici tui sonuerunt,
et qui oderunt te extulerunt caput.

**Nederlands**

want zie, uw vijanden hebben geluid gemaakt,
en zij die U haten, hebben hun hoofd opgeheven.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Super populum tuum malignaverunt consilium,
et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

**Nederlands**

Zij beraadslaagden kwaad tegen uw volk,
en zij beraamden plannen tegen uw heiligen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente,
et non memoretur nomen Israël ultra.

**Nederlands**

Zij zeiden: Kom, laten wij hen uitroeien uit het volk,
zodat de naam Israël niet meer genoemd wordt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Quoniam cogitaverunt unanimiter ;
simul adversum te testamentum disposuerunt :

**Nederlands**

Want zij beraadslaagden eensgezind;
gezamenlijk sloten zij een verbond tegen U:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ,
Moab et Agareni,

**Nederlands**

de tenten van Edomieten en Ismaëlieten,
Moab en de Hagrieten,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Gebal, et Ammon, et Amalec ;
alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

**Nederlands**

Gebal, en Ammon, en Amalek;
vreemdelingen samen met de bewoners van Tyrus.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Etenim Assur venit cum illis :
facti sunt in adjutorium filiis Lot.

**Nederlands**

Want Assyrië kwam met hen mee;
zij werden tot hulp voor de zonen van Lot.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Fac illis sicut Madian et Sisaræ,
sicut Jabin in torrente Cisson.

**Nederlands**

Behandel hen zoals Midian en Sisera,
zoals Jabin bij de beek Kisjon.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Disperierunt in Endor ;
facti sunt ut stercus terræ.

**Nederlands**

Zij zijn vergaan in Endor;
zij zijn geworden als mest van de aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Pone principes eorum sicut Oreb,
et Zeb, et Zebee, et Salmana :
omnes principes eorum,

**Nederlands**

Leg hun leiders neer als Oreb,
en Zeb, en Zeba, en Salmana;
alle leiders van hen,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

qui dixerunt : Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.

**Nederlands**

die zeiden: Laten wij het heiligdom van God als erfdeel bezitten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Deus meus, pone illos ut rotam,
et sicut stipulam ante faciem venti.

**Nederlands**

Mijn God, maak hen als een wiel,
en als stoppels voor het aangezicht van de wind.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Sicut ignis qui comburit silvam,
et sicut flamma comburens montes,

**Nederlands**

Zoals vuur het bos verbrandt,
en zoals een vlam de bergen verteert,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

ita persequeris illos in tempestate tua,
et in ira tua turbabis eos.

**Nederlands**

zo achtervolg hen met uw stormwind,
en met uw toorn verontrust hen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Imple facies eorum ignominia,
et quærent nomen tuum, Domine.

**Nederlands**

Bedek hun aangezicht met schande,
opdat zij uw naam, Heer, zoeken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi,
et confundantur, et pereant.

**Nederlands**

Mogen zij beschaamd en verontrust worden, voor eeuwig en altijd,
mogen zij beschaamd en vergaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/82#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

Et cognoscant quia nomen tibi Dominus :
tu solus Altissimus in omni terra.

**Nederlands**

En zij zullen weten dat uw naam Heer is;
U alleen bent de Allerhoogste over heel de aarde.