# Psalmen · 90

> https://missale.online/psalter/nl/90

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi,
in protectione Dei cæli commorabitur.

**Nederlands**

Lof, een lied van David. Wie woont in de hulp van de Allerhoogste,
zal verblijven in de bescherming van God van de hemel.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ;
Deus meus, sperabo in eum.

**Nederlands**

Hij zal tot de Heer zeggen: U bent mijn beschermer en mijn toevlucht;
mijn God, op Hem zal ik hopen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium,
et a verbo aspero.

**Nederlands**

Want Hij heeft mij bevrijd uit de strik van de jagers,
en van het harde woord.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Scapulis suis obumbrabit tibi,
et sub pennis ejus sperabis.

**Nederlands**

Hij zal je overschaduwen met zijn schouders,
en onder zijn vleugels zul je schuilen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Scuto circumdabit te veritas ejus :
non timebis a timore nocturno ;

**Nederlands**

Zijn waarheid zal je omringen als een schild:
je zult niet vrezen voor de angst van de nacht;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

a sagitta volante in die,
a negotio perambulante in tenebris,
ab incursu, et dæmonio meridiano.

**Nederlands**

voor de pijl die overdag vliegt,
voor het rondzwervende gevaar in de duisternis,
voor de overval en de plaag van het middaguur.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ;
ad te autem non appropinquabit.

**Nederlands**

Er zullen duizend vallen aan jouw zijde, en tienduizend aan jouw rechterhand;
maar tot jou zal het niet naderen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Verumtamen oculis tuis considerabis,
et retributionem peccatorum videbis.

**Nederlands**

Toch zul je met je ogen aanschouwen,
en de vergelding van de zondaars zien.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Quoniam tu es, Domine, spes mea ;
Altissimum posuisti refugium tuum.

**Nederlands**

Want U bent, God, mijn hoop;
de Allerhoogste hebt U tot uw toevlucht gesteld.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Non accedet ad te malum,
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

**Nederlands**

Geen kwaad zal tot jou naderen,
en de gesel zal niet dicht bij jouw tent komen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Quoniam angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis.

**Nederlands**

Want aan zijn engelen heeft Hij bevolen over jou,
om jou te bewaren op al jouw wegen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

In manibus portabunt te,
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

**Nederlands**

Op hun handen zullen zij jou dragen,
opdat je niet misschien jouw voet stoot aan een steen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Super aspidem et basiliscum ambulabis,
et conculcabis leonem et draconem.

**Nederlands**

Over de adder en de basilisk zul je lopen,
en je zult de leeuw en de draak vertrappen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Quoniam in me speravit, liberabo eum ;
protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

**Nederlands**

Omdat hij op Mij heeft gehoopt, zal Ik hem bevrijden;
Ik zal hem beschermen, omdat hij mijn naam heeft gekend.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Clamabit ad me, et ego exaudiam eum ;
cum ipso sum in tribulatione :
eripiam eum, et glorificabo eum.

**Nederlands**

Hij zal tot Mij roepen, en Ik zal hem verhoren;
Ik ben met hem in de nood:
Ik zal hem wegrukken en hem verheerlijken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/90#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Longitudine dierum replebo eum,
et ostendam illi salutare meum.

**Nederlands**

Met lengte van dagen zal Ik hem verzadigen,
en Ik zal hem mijn heil tonen.