# Psalmen · 91

> https://missale.online/psalter/nl/91

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Psalmus cantici, in die sabbati.

**Nederlands**

Psalm van het lied, voor de sabbatdag.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Bonum est confiteri Domino,
et psallere nomini tuo, Altissime :

**Nederlands**

Het is goed de Heer te loven,
en uw naam te bezingen, Allerhoogste:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

ad annuntiandum mane misericordiam tuam,
et veritatem tuam per noctem,

**Nederlands**

om in de morgen uw barmhartigheid te verkondigen,
en uw trouw in de nacht,

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

in decachordo, psalterio ;
cum cantico, in cithara.

**Nederlands**

op de tiensnarige psalter,
met een lied, op de citer.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quia delectasti me, Domine, in factura tua ;
et in operibus manuum tuarum exsultabo.

**Nederlands**

Want U hebt mij verheugd, Heer, door uw werk;
en over de werken van uw handen zal ik juichen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Quam magnificata sunt opera tua, Domine !
nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

**Nederlands**

Hoe groot zijn uw werken, Heer!
uw gedachten zijn zeer diep.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Vir insipiens non cognoscet,
et stultus non intelliget hæc.

**Nederlands**

Een onverstandige man zal dit niet kennen,
en een dwaas zal dit niet begrijpen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum,
et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem,
ut intereant in sæculum sæculi :

**Nederlands**

Wanneer de zondaars opkomen als gras,
en allen die onrecht doen tevoorschijn komen,
om voor eeuwig te vergaan.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

**Nederlands**

U echter, Heer, bent de Allerhoogste, voor eeuwig.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Quoniam ecce inimici tui, Domine,
quoniam ecce inimici tui peribunt ;
et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

**Nederlands**

Want zie, uw vijanden, Heer,
want zie, uw vijanden zullen vergaan;
en allen die onrecht doen, zullen worden verstrooid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum,
et senectus mea in misericordia uberi.

**Nederlands**

En mijn hoorn zal verheven worden als die van een eenhoorn,
en mijn ouderdom in overvloedige barmhartigheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Et despexit oculus meus inimicos meos,
et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

**Nederlands**

En mijn oog heeft neergezien op mijn vijanden,
en van hen die tegen mij opstaan, de kwaaddoeners, zal mijn oor horen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Justus ut palma florebit ;
sicut cedrus Libani multiplicabitur.

**Nederlands**

De rechtvaardige zal bloeien als een palmboom;
zoals een ceder van de Libanon zal hij groeien.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Plantati in domo Domini,
in atriis domus Dei nostri florebunt.

**Nederlands**

Geplant in het huis van de Heer,
in de voorhoven van het huis van onze God zullen zij bloeien.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi,
et bene patientes erunt :

**Nederlands**

Nog zullen zij groeien in een overvloedige ouderdom,
en standvastig zullen zij zijn:

[↗](https://missale.online/psalter/nl/91#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster,
et non est iniquitas in eo.

**Nederlands**

om te verkondigen dat de Heer, onze God, rechtvaardig is,
en dat er geen onrecht in Hem is.