# Psalmen · 94

> https://missale.online/psalter/nl/94

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino ;
jubilemus Deo salutari nostro ;

**Nederlands**

Een loflied van David. Kom, laten wij juichen voor de Heer;
laten wij jubelen voor de God van ons heil;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

præoccupemus faciem ejus in confessione,
et in psalmis jubilemus ei :

**Nederlands**

laten wij zijn aangezicht tegemoet treden met lof,
en met psalmen laten wij voor Hem jubelen;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

quoniam Deus magnus Dominus,
et rex magnus super omnes deos.

**Nederlands**

want de Heer is een grote God,
en een grote Koning boven alle goden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ,
et altitudines montium ipsius sunt ;

**Nederlands**

Want in zijn hand zijn de einden van de aarde,
en de hoogten van de bergen zijn van Hem;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud,
et siccam manus ejus formaverunt.

**Nederlands**

want van Hem is de zee, en Hij heeft haar gemaakt,
en het droge hebben zijn handen gevormd.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Venite, adoremus, et procidamus,
et ploremus ante Dominum qui fecit nos :

**Nederlands**

Kom, laten wij aanbidden en neerknielen,
en laten wij wenen voor het aangezicht van de Heer die ons gemaakt heeft;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

quia ipse est Dominus Deus noster,
et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

**Nederlands**

want Hij is de Heer, onze God,
en wij zijn het volk van zijn weide en de schapen van zijn hand.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Hodie si vocem ejus audieritis,
nolite obdurare corda vestra

**Nederlands**

Als u vandaag zijn stem hoort,
verhard dan uw harten niet

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

sicut in irritatione,
secundum diem tentationis in deserto,
ubi tentaverunt me patres vestri :
probaverunt me, et viderunt opera mea.

**Nederlands**

zoals bij de verbittering,
zoals op de dag van de beproeving in de woestijn,
waar uw vaderen Mij op de proef stelden:
zij beproefden Mij en zagen mijn werken.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Quadraginta annis offensus fui generationi illi,
et dixi : Semper hi errant corde.

**Nederlands**

Veertig jaar heb Ik weerzin gehad tegen dat geslacht,
en Ik zei: Altijd dwalen zij met hun hart.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/94#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Et isti non cognoverunt vias meas :
ut juravi in ira mea :
Si introibunt in requiem meam.

**Nederlands**

En zij hebben mijn wegen niet gekend;
daarom heb Ik in mijn toorn gezworen:
Zij zullen mijn rust niet binnengaan.