# Psalmen · 95

> https://missale.online/psalter/nl/95

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ;
cantate Domino omnis terra.

**Nederlands**

Een lied voor David, toen het huis gebouwd werd na de gevangenschap. Zingt de Heer een nieuw lied;
zingt de Heer, heel de aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Cantate Domino, et benedicite nomini ejus ;
annuntiate de die in diem salutare ejus.

**Nederlands**

Zingt de Heer en looft zijn naam;
verkondigt van dag tot dag zijn heil.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Annuntiate inter gentes gloriam ejus ;
in omnibus populis mirabilia ejus.

**Nederlands**

Verkondigt onder de volken zijn glorie;
onder alle volken zijn wonderen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis :
terribilis est super omnes deos.

**Nederlands**

Want groot is de Heer en zeer lofwaardig;
hij is ontzagwekkend boven alle goden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quoniam omnes dii gentium dæmonia ;
Dominus autem cælos fecit.

**Nederlands**

Want alle goden van de volken zijn demonen;
maar de Heer heeft de hemelen gemaakt.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ;
sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

**Nederlands**

Lof en schoonheid zijn voor zijn aangezicht;
heiligheid en majesteit zijn in zijn heiligdom.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Afferte Domino, patriæ gentium,
afferte Domino gloriam et honorem ;

**Nederlands**

Brengt aan de Heer, de volken der volken,
brengt aan de Heer glorie en eer;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

afferte Domino gloriam nomini ejus.
Tollite hostias, et introite in atria ejus ;

**Nederlands**

Brengt aan de Heer glorie voor zijn naam.
Brengt offers en gaat zijn voorhoven binnen;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Commoveatur a facie ejus universa terra ;

**Nederlands**

Aanbidt de Heer in zijn heilige voorhof.
Laat heel de aarde beven voor zijn aangezicht;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

dicite in gentibus, quia Dominus regnavit.
Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ;
judicabit populos in æquitate.

**Nederlands**

zegt onder de volken: de Heer regeert.
Ja, hij heeft de wereld gevestigd, die niet zal wankelen;
hij zal de volken oordelen in rechtvaardigheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Lætentur cæli, et exsultet terra ;
commoveatur mare et plenitudo ejus ;

**Nederlands**

Laat de hemelen zich verheugen en de aarde jubelen;
Laat de zee en haar volheid beven;

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt.
Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

**Nederlands**

laat de velden zich verblijden en alles wat daarin is.
Dan zullen alle bomen van het woud jubelen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/95#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

a facie Domini, quia venit,
quoniam venit judicare terram.
Judicabit orbem terræ in æquitate,
et populos in veritate sua.

**Nederlands**

voor het aangezicht van de Heer, want hij komt,
want hij komt om de aarde te oordelen.
Hij zal de wereld oordelen in rechtvaardigheid,
en de volken in zijn waarheid.